Lyrics and translation Tursas - Kulta-Aikaa (feat. 6aemitja)

Kulta-Aikaa (feat. 6aemitja)

Mitä mä teenki, mihin mä meenki
Nii pidän mukan mun frendit, yeah
Mul on ollu stressii, mul on ollu vaikeet
Mut ei se enää vaa mee nii, yeah

Nykyää mä kelaan tarkkaan mitä sanon
Älä sano katellaa, mä valkkaan mitä katon
Ja ku jengi sanoo, että mä oon hiljaisempi nykyää
Nykyään mä vaa vastaan, jos mä tahon
Seuraavat vuodet tulee olee jotai iha uutta
Rehellisesti tuntuu iha hyvältä muuttaa
Ei oo salaisuutta, et oon kaivannu uutta
Ja mun veliki sano, et Jyväskylä näyttää multa
Ku mä kuuntelen itteeni ja hengitän musaa
Vaik seki antaa stressii ja paljon ahistusta
Mun mutsi sano mulle, et se on luomisen tuskaa
Ja jos se lähtee joskus, nii mä lähin sen mukaa
Joo se pysyy ain mun kaa, se ei huoli sekundaa
Tein biisin neljä vuotta sitte huomisen ruskast
Nyt seki on ohi, mä oon ettiny kotii
Mut joku hemo chilli sunnuntai, joo seki kyl sopii, let's go ahh

Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
Älä siis kulta maindaa just nyt
Mul ei oo turhaa aikaa just nyt
Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
(Elän mun kulta-aikaa, mul ei oo turhaa aikaa)
Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
Älä siis kulta maindaa just nyt
Mul ei oo turhaa aikaa just nyt
Kerro mitä kaikkee sä näät beibi, kerro mitä kaikkee sä näät
Kerro mitä kaikkee sä näät beibi, beibi, beibi

Hemo sunnuntai
Ja vaik ois tuplapalkka, jengi hooppaamassa
Oisko uus Manhattan?
Kesä alkaa ku jengi saa brunaa naamaa
(Say what?)
Hemo sunnuntai
Ja vaik ois tuplapalkka, jengi hooppaamassa
Oisko uus Manhattan?
Kesä alkaa ku jengi saa brunaa naamaa
Hietsunrannalla nahka ja dulla palaa
Mutta huomenna voitais olla mullan alla
Joten tänää ballataa, niiku olis vika päivä
Ja jengi koodaa missä vitus on se vika äijä
Koko pitkä talvi ollaa venattu näit säitä
Kelattu näit säitä
Tädit kattoo vinoo, raapii päitä ku ois täitä
No eihä näitä, mul on mukana mun äijät
Goddamn ja ne rullaa mun kaa aina
Tää on kulta-aikaa

Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
Älä siis kulta maindaa just nyt
Mul ei oo turhaa aikaa just nyt
Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
(Elän mun kulta-aikaa, mul ei oo turhaa aikaa)
Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
Älä siis kulta maindaa just nyt
Mul ei oo turhaa aikaa just nyt
Kerro mitä kaikkee sä näät beibi, kerro mitä kaikkee sä näät
Kerro mitä kaikkee sä näät beibi, beibi, beibi

Mitä sä näät ku sä katot mua silmii? Bae sun takii mä meen pilvii
Oon kattonu kaikkia ympärilläni, mut ei oo mitää noi siistii
Eikä täs oo tapahtunu mitää sen suurempaa, mut mä nautin tästä silti
Aah, mä oon primes, enkä luovuta ennen ku saan millii
Hemo sunnuntai, hemo sunnuntai, kerro mitä, uu
Kerro mitä tänä kesänä, beibi
Kerro onko missää mitää, beibi
Kerro mitä kaikkee sä näät, kerro mitä kaikkee sä näät
Kerro mitä
"Jippii!"

Золотой Век (при участии 6aemitja)

Что мне делать, куда мне идти
Так что я держу при себе своих друзей, да
У меня был стресс, у меня были трудности
Но это больше не происходит, да

Теперь я тщательно продумываю, что говорю
Не говори "посмотрим", я выбираю, на что смотреть
И когда люди говорят, что я стал тише
Теперь я отвечаю, только если хочу
Следующие годы будут чем-то совершенно новым
Честно говоря, перемены кажутся мне очень хорошими
Не секрет, что я жаждал чего-то нового
И мой брат сказал, что Ювяскюля на меня похож
Когда я слушаю себя и вдыхаю музыку
Хотя это тоже дает стресс и много беспокойства
Моя мама сказала мне, что это муки творчества
И если это когда-нибудь уйдет, я уйду вместе с этим
Да, это всегда остается со мной, этому плевать на секунды
Я написал песню четыре года назад о завтрашнем похмелье
Теперь и это прошло, я искал дом
Но какое-нибудь расслабленное воскресенье, да, это тоже подходит, давай, а

Потому что я живу своим Золотым Веком прямо сейчас
Так что не возражай, милая, прямо сейчас
У меня нет лишнего времени прямо сейчас
Потому что я живу своим Золотым Веком прямо сейчас
(Живу своим Золотым Веком, у меня нет лишнего времени)
Потому что я живу своим Золотым Веком прямо сейчас
Так что не возражай, милая, прямо сейчас
У меня нет лишнего времени прямо сейчас
Скажи, что ты видишь, детка, скажи, что ты видишь
Скажи, что ты видишь, детка, детка, детка

Расслабленное воскресенье
И даже если бы была двойная оплата, люди бы кричали
Это новый Манхэттен?
Лето начинается, когда у людей загорают лица
(Что ты сказал?)
Расслабленное воскресенье
И даже если бы была двойная оплата, люди бы кричали
Это новый Манхэттен?
Лето начинается, когда у людей загорают лица
На пляже Хиетаниеми кожа и задница горят
Но завтра мы можем быть под землей
Так что сегодня мы веселимся, как будто это последний день
И люди гадают, где, черт возьми, этот пропавший парень
Всю долгую зиму мы ждали этой погоды
Обдумывали эту погоду
Тетки косо смотрят, чешут головы, как будто у них вши
Нет, у меня с собой мои братья
Черт возьми, и они всегда со мной
Это Золотой Век

Потому что я живу своим Золотым Веком прямо сейчас
Так что не возражай, милая, прямо сейчас
У меня нет лишнего времени прямо сейчас
Потому что я живу своим Золотым Веком прямо сейчас
(Живу своим Золотым Веком, у меня нет лишнего времени)
Потому что я живу своим Золотым Веком прямо сейчас
Так что не возражай, милая, прямо сейчас
У меня нет лишнего времени прямо сейчас
Скажи, что ты видишь, детка, скажи, что ты видишь
Скажи, что ты видишь, детка, детка, детка

Что ты видишь, когда смотришь мне в глаза? Детка, за тобой я иду в облака
Я смотрел на всех вокруг, но нет ничего круче
И ничего особенного не произошло, но я все равно наслаждаюсь этим
А, я в расцвете сил, и не сдамся, пока не получу миллион
Расслабленное воскресенье, расслабленное воскресенье, скажи что, уу
Скажи что в этом году, детка
Скажи, есть ли где-нибудь что-нибудь, детка
Скажи, что ты видишь, скажи, что ты видишь
Скажи, что
"Йиппи!"