Tursas - Paraabeli - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Tursas - Paraabeli




Paraabeli
Парабола
Haluun pitää aina kaverit ensi
Я хочу всегда ставить друзей на первое место,
Mun frendi on samettikengis
Мой друг в бархатных тапках,
Ite dallaan Reebokeis ja Camelin vestis
А я рассекаю в Reebok и куртке Camel.
Stadin harmait katui vähä aneemisesti
Серые улицы Хельсинки слегка анемичны,
Kuulokkeissa soi Kanye Westi
В наушниках играет Kanye West,
soitan vielki Yandhia
Я всё ещё звоню по Yandhia.
Stadissa on kylmä niiku lapissa
В Хельсинки холодно, как в Лапландии,
Piilos karvatakissa
Прячусь в пушистом шарфе.
Aina sama tarina
Всё та же история,
tiiän et sust tuntuu nytte pahalta
Я знаю, тебе сейчас плохо,
Monta juttuu takana ja pitäs pysyy vahvana
Многое пережито, нужно держаться сильным,
Ja mikää ei tunnu vakaalta
Но ничто не кажется постоянным.
Laiffi menee satasta ja rankasee sua tahallaa
Жизнь несётся со скоростью сто километров в час и испытывает тебя на прочность,
Aha, keissit halkasee ku katana
Ага, кейсы режет как катана.
Jos itken verta, kuka valkasee mun lakanat
Если я буду плакать кровью, кто перестелет мои простыни?
Hyvii kavereita, pelkkii sankareit mun takana
Хорошие друзья, настоящие герои за моей спиной,
Mut ei oo vika kerta ku tääl sataa iha kaatamal
Но это не последний раз, когда здесь льёт как из ведра.
Kaikki hyvi kaveeraa
Все хорошие приятели,
Vaikka kylil palellaa
Хотя иногда и жгут мосты.
Aina välil joku studiolle pyhiinvaeltaa
Время от времени кто-то является в студию как на исповедь.
Tulit puhumaa, toivon etten menny pahentaa
Ты пришёл поговорить, надеюсь, я ничего не испортил.
Nykyjunnut ravaa meijän huudei tyylii aseen kaa
Нынешняя молодёжь шастает по нашим улицам с пушками,
Jengi wildaa baarissa ja sitte wildaa ratissa
Дико отрываются в барах, а потом дико гоняют на тачках,
Niiku kala vedes kunnes vastaa tulee katiska
Как рыба в воде, пока не попадётся в ловушку.
Liikut vanavedes, tossa vaihees ei voi pakittaa
Плывёшь по течению, на этом этапе уже не сдать назад.
Iha oma valinta
Это твой выбор, детка.
Mitä ajattelin
О чём я думал?
Kaikkea muuta ku itteeni kannattelin
Обо всём, кроме себя,
Mitä ajattelin
О чём я думал?
Nyt shainaan vaikka stadis on sama keli
Сейчас я отдыхаю, хоть в Хельсинки всё та же погода.
Tehny oon työtä, mun suupielet kääntyny paraabeli
Я много работал, мои губы растянулись в параболу.
Meen mun oman, oman flown mukana
Иду своим путём,
Yli kymmenen vuotta joka aamul mukaa koulukamat
Больше десяти лет каждое утро собираю учебники,
Vaikka en oo aina kontrollis nonstoppii
Хоть и не всегда контролирую себя нон-стоп.
Nii äiti en oo luovuttaja
Но, мам, я не сдаюсь,
Oon hyökkääjä, en puolustaja
Я нападающий, а не защитник.
Ei se tule ikin olee siit kii
Это никогда не закончится,
Oon jo ottanu nii monta riskii
Я уже так рисковал,
Tein itelle lupauksii, aion pitää niist kii
Я дал себе обещания и собираюсь их сдержать.
Mun suupielet nousee ain ku palaan sun luo
Мои губы растягиваются в улыбке, когда я возвращаюсь к тебе,
Jos dissaat mun tiimiä nii me tullaan sun luo, luo
Если ты будешь плохо говорить о моей команде, мы придём к тебе, слышишь?
Mitä ajattelin
О чём я думал?
Kaikkea muuta ku itteeni kannattelin
Обо всём, кроме себя,
Mitä ajattelin
О чём я думал?
Nyt shainaan vaikka stadis on sama keli
Сейчас я отдыхаю, хоть в Хельсинки всё та же погода.
Tehny oon työtä, mun suupielet kääntyny paraabeli
Я много работал, мои губы растянулись в параболу.
Ei tarvii oikeest puhuu ja ahistaa sua
Не нужно говорить об этом и напрягать тебя,
mietin nää ite, meen nukkumaa kasilt aamulla
Я сам всё решу, лягу спать в восемь утра.
Eikä mul oo tuttua valittaa, mutta
Мне не свойственно жаловаться, но...
Anna mun nyt hukkua itsesääliin
Позволь мне сейчас утонуть в жалости к себе.
Oon ollu vitu busy
Был очень занят,
L city hurtat ampuu, ne hurttaa sivullisii
В Лос-Анджелесе псы пускают пули, ранят невинных.
Sensuroitu melkee delas siit
Почти всё вырезано цензурой,
Varmaa kelaili et mikä voima ne sit pelasti
Наверное, ты подумала, какая же сила их спасла?
Kelasiks ekaksi, enne ku pedin petasit?
Ты подумала об этом, прежде чем лечь в постель?
Kuolema on unen serkku, kaupungit on sekasi
Смерть сестра сна, города сходят с ума.
Pray for Lepuski ja pray for Helsinki
Молюсь за Лепуски и молюсь за Хельсинки,
Mut jos rukoilen, teen sen läheisille ensiksi
Но если я молюсь, то в первую очередь за близких.
Mun suupielet nousee ain ku palaan sun luo
Мои губы растягиваются в улыбке, когда я возвращаюсь к тебе,
Jos dissaat mun tiimiä nii me tullaan sun luo, luo
Если ты будешь плохо говорить о моей команде, мы придём к тебе, слышишь?
Mitä ajattelin
О чём я думал?
Kaikkea muuta ku itteeni kannattelin
Обо всём, кроме себя,
Mitä ajattelin
О чём я думал?
Nyt shainaan vaikka stadis on sama keli
Сейчас я отдыхаю, хоть в Хельсинки всё та же погода.
Tehny oon työtä, mun suupielet kääntyny paraabeli
Я много работал, мои губы растянулись в параболу.





Writer(s): Tuomas Miettinen


Attention! Feel free to leave feedback.