Lyrics and translation Turtle - Silent Weapons

Silent Weapons

An engineered tragedy,
A playground for alchemy.
Secrets you dare not speak of.
Blow it up and blow it out!
Money's spent now go eat peanuts.
All that he knows is what he spins.

Something is happening.
It's hard to ignore,
It's just a silent weapon, used to trigger mild panic.

Viruses and policies.
Atmospheric anomalies.
Dance, white boy, don't forget to smile.
It's a code of practice, full of holes.
Dirty hands, that won't stop shaking.
Iggy Pop! Now where is the t-shirt?

Something is happening.
It's hard to ignore,
It's just a silent weapon, used to trigger mild panic.

Armes Silencieuses

Une tragédie orchestrée,
Un terrain de jeu pour l'alchimie.
Des secrets que tu n'oses pas évoquer.
Fais exploser et fais exploser!
L'argent est dépensé, maintenant va manger des cacahuètes.
Tout ce qu'il sait, c'est ce qu'il fait tourner.

Quelque chose se passe.
Il est difficile de l'ignorer,
Ce n'est qu'une arme silencieuse, utilisée pour déclencher une panique légère.

Virus et politiques.
Anomalies atmosphériques.
Danse, mon petit blanc, n'oublie pas de sourire.
C'est un code de pratique, plein de trous.
Des mains sales, qui ne cessent de trembler.
Iggy Pop! Maintenant où est le t-shirt?

Quelque chose se passe.
Il est difficile de l'ignorer,
Ce n'est qu'une arme silencieuse, utilisée pour déclencher une panique légère.