Tushar Joshi - Baatein Adhoori - translation of the lyrics into German
Tushar Joshi Baatein Adhoori

Baatein Adhoori

Tushar Joshi

Baatein Adhoori - Tushar Joshitranslation in German




Baatein Adhoori
Unvollendete Gespräche
Teri yaad mein maine poochha tha
In Gedanken an dich hatte ich gefragt,
Kitni dafa, tu gayi kahan
Wie oft, wohin bist du gegangen?
Tujhse mile arsa hua
Es ist lange her, seit ich dich traf,
Kehna tha jo keh na saka
Was ich sagen musste, konnte ich nicht sagen.
Woh baatein adhoori
Diese unvollendeten Gespräche,
Keh deta main poori
Hätte ich sie doch vollständig ausgesprochen.
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen,
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen.
Fariyaad meri mujh mein kahin
Meine Klage, irgendwo in mir,
Baaki rahi, tu gayi kahan
Blieb zurück, wohin bist du gegangen?
Kitni dafa hum tum mile
Wie oft trafen wir uns, du und ich,
Kehna tha jo kyun nahi kaha
Was ich sagen musste, warum sagte ich es nicht?
Woh baatein adhoori
Diese unvollendeten Gespräche,
Keh deta main poori
Hätte ich sie doch vollständig ausgesprochen.
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen,
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen.
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen,
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen.
Mujhko kabhi kabhi
Manchmal, manchmal
Aata hai ye khayaalon mein
Kommt es mir in den Sinn,
Khoya sa main hoon khoyi si tum ho
Ich bin verloren, du bist verloren,
Aa gaye hum kahan
Wo sind wir gelandet?
Khud ko kabhi kabhi
Manchmal, manchmal
Paata hoon in sawaalon mein
Finde ich mich in diesen Fragen wieder,
Tum bhi gar ye sochte ho
Wenn du auch so denkst,
Hai dooriyaan sazaa
Sind die Entfernungen eine Strafe.
Woh baatein adhoori
Diese unvollendeten Gespräche,
Keh deta main poori
Hätte ich sie doch vollständig ausgesprochen.
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen,
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen.
Woh baatein adhoori
Diese unvollendeten Gespräche,
Keh deta main poori
Hätte ich sie doch vollständig ausgesprochen.
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen,
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen.
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen,
Yaadon mein hi jee raha
Ich lebe nur in Erinnerungen.
Tu gayi kahan
Wohin bist du gegangen?




Writer(s): Tushar Joshi
Tushar Joshi - Baatein Adhoori
Album
Baatein Adhoori
date of release
05-02-2021

1 Baatein Adhoori
Attention! Feel free to leave feedback.