Baatein Adhoori - Tushar Joshitranslation in French
Teri
yaad
mein
maine
poochha
tha
Dans
tes
souvenirs,
je
me
demandais
Kitni
dafa,
tu
gayi
kahan
Combien
de
fois,
où
es-tu
allée
?
Tujhse
mile
arsa
hua
Cela
fait
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
vue
Kehna
tha
jo
keh
na
saka
Je
voulais
te
dire
ce
que
je
n'ai
pas
pu
dire
Woh
baatein
adhoori
Ces
paroles
inachevées
Keh
deta
main
poori
Je
les
aurais
dites
en
entier
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Fariyaad
meri
mujh
mein
kahin
Mon
appel
à
l'aide
résonne
en
moi
Baaki
rahi,
tu
gayi
kahan
Je
suis
resté,
où
es-tu
allée
?
Kitni
dafa
hum
tum
mile
Combien
de
fois
nous
sommes-nous
rencontrés
Kehna
tha
jo
kyun
nahi
kaha
Pourquoi
n'ai-je
pas
dit
ce
que
je
voulais
dire
?
Woh
baatein
adhoori
Ces
paroles
inachevées
Keh
deta
main
poori
Je
les
aurais
dites
en
entier
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Mujhko
kabhi
kabhi
Parfois,
je
me
retrouve
Aata
hai
ye
khayaalon
mein
Dans
ces
pensées
Khoya
sa
main
hoon
khoyi
si
tum
ho
Je
suis
perdu,
tu
es
perdue
Aa
gaye
hum
kahan
Où
sommes-nous
allés
?
Khud
ko
kabhi
kabhi
Parfois,
je
me
retrouve
Paata
hoon
in
sawaalon
mein
Dans
ces
questions
Tum
bhi
gar
ye
sochte
ho
Tu
penses
aussi
à
ça
Hai
dooriyaan
sazaa
La
distance
est
une
punition
Woh
baatein
adhoori
Ces
paroles
inachevées
Keh
deta
main
poori
Je
les
aurais
dites
en
entier
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Woh
baatein
adhoori
Ces
paroles
inachevées
Keh
deta
main
poori
Je
les
aurais
dites
en
entier
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Yaadon
mein
hi
jee
raha
Je
vis
dans
mes
souvenirs
Tu
gayi
kahan
Où
es-tu
allée
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.