Lyrics and translation Tushar Joshi - Meherbani Kar De Zara

Meherbani Kar De Zara

Kyun mujhe yoon apna banaya
Jab kahin aur dil tha lagaya
Kyun tu itna kareeb mere aaya
Meri rooh mein basa tera saya
Mujhe le ja jis haal mein
Bhi rakhega main rahoonga tere sath x (2)

Meherbani kar de zara
Ik baar gale lag ja
Humdard mera ban ja
Yeh dard gham kar ja x (2)

Bikhra hoon tere hi liye
Poora kar de mujhe
Pehlu mein jee na sakunga
Apna bana le mujhe x (2)

Tere bina jeena mera ik saza

Meherbani kar de zara
Ik baar gale lag ja
Humdard mera ban ja
Yeh dard gham kar ja

Kyun mujhe yoon apna banaya
Jab kahin aur dil tha lagaya
Kyun tu itna kareeb mere aaya
Meri rooh mein basa tera saya
Mujhe le ja jis haal mein
Bhi rakhega main rahoonga tere sath

Meherbani kar de zara
Ik baar gale lag ja
Humdard mera ban ja
Yeh dard gham kar ja x (2)

Fais-moi la grâce

Pourquoi m'as-tu ainsi fait tien?
Alors que mon cœur était ailleurs.
Pourquoi es-tu si près de moi?
Ton ombre habite mon âme.
Emmène-moi où tu veux,
Je resterai à tes côtés x (2)

Fais-moi la grâce,
Serre-moi dans tes bras une fois.
Sois mon compagnon,
Emporte cette douleur et cette peine x (2)

Je suis dispersé pour toi,
Remets-moi en ordre.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Fais-moi tien x (2)

Vivre sans toi, c'est une punition pour moi.

Fais-moi la grâce,
Serre-moi dans tes bras une fois.
Sois mon compagnon,
Emporte cette douleur et cette peine.

Pourquoi m'as-tu ainsi fait tien?
Alors que mon cœur était ailleurs.
Pourquoi es-tu si près de moi?
Ton ombre habite mon âme.
Emmène-moi où tu veux,
Je resterai à tes côtés.

Fais-moi la grâce,
Serre-moi dans tes bras une fois.
Sois mon compagnon,
Emporte cette douleur et cette peine x (2)