TussinPlus - Мама ама криминал - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TussinPlus - Мама ама криминал




Мама ама криминал
Maman, c'est du crime
Мама ама криминал, мама ама криминал, мама ама криминал,
Maman, c'est du crime, maman, c'est du crime, maman, c'est du crime,
Криминал, криминал, криминал.
Du crime, du crime, du crime.
Мама ама криминал, мама ама криминал, мама ама криминал,
Maman, c'est du crime, maman, c'est du crime, maman, c'est du crime,
Криминал, криминал, криминал.
Du crime, du crime, du crime.
Мама ама криминал, с голыми руками или в руках АК,
Maman, c'est du crime, à mains nues ou avec un AK à la main,
Тебя это не коснулось, - так это пока.
Ça ne t'a pas touché, - c'est pour le moment.
Ладно, мне пора, братка пока.
Bon, il est temps que je me casse, bro, à plus tard.
Мама ама криминал - это то, чем живет детвора в забытых Богом дворах.
Maman, c'est du crime - c'est ce qui anime les gosses dans les cours oubliées de Dieu.
Х*ли там, Якудзы, Триада, Коза Ностры,
Qu'est-ce qu'il y a là, Yakuza, Triade, Cosa Nostra,
в России рано повзрослели дети 90-х.
en Russie, les enfants des années 90 ont grandi trop vite.
Мама ама криминал, - когда те, кто у руля топят нас как котят,
Maman, c'est du crime, - quand ceux qui sont au pouvoir nous noient comme des chatons,
Признавать их власть как принимать яд,
Reconnaître leur pouvoir, c'est comme avaler du poison,
чем заодно с ЧК, лучше вообще никак.
mieux vaut ne pas être du tout avec la Tchéka.
Мама ама криминал, судьба наносит на гранит имена.
Maman, c'est du crime, le destin grave les noms sur le granit.
Ведь каждого в финале ждет черный пенал.
Car chacun au final attend une boîte noire.
Да, ставка слишком высока.
Oui, l'enjeu est trop élevé.
Мама ама криминал, когда такая делюга, по другому никак,
Maman, c'est du crime, quand il y a une telle pagaille, on ne peut pas faire autrement,
Каждый сам ищет выход из тупика, у каждого свой УК.
Chacun cherche sa sortie du cul-de-sac, chacun a son propre code pénal.
Мама ама криминал, мама ама криминал, мама ама криминал,
Maman, c'est du crime, maman, c'est du crime, maman, c'est du crime,
Криминал, криминал, криминал.
Du crime, du crime, du crime.
Мама ама криминал, мама ама криминал, мама ама криминал,
Maman, c'est du crime, maman, c'est du crime, maman, c'est du crime,
Криминал, криминал, криминал.
Du crime, du crime, du crime.
Мама ама криминал, базары за навар, валят из-за бабла.
Maman, c'est du crime, les marchés pour le profit, ils se barrent à cause du fric.
Пять кубов бинта чтобы не спать, в руках по два АК, (тра та та та).
Cinq cubes de bétadine pour ne pas dormir, deux AK dans les mains, (tra ta ta ta).
Мама ама криминал, стелет фирменно сто процентов ф*дерал,
Maman, c'est du crime, il place son f*déral à cent pour cent,
Мол такая делюга, прикуп на дербан,
Dis, c'est une telle pagaille, un tirage au sort pour le partage,
а в прикупе ему звезда, а нам тюрьма.
et dans le tirage au sort, il a une étoile, et nous la prison.
Мама ама криминал, набрал в рот воды, одна грамотно втирал,
Maman, c'est du crime, il a pris une gorgée d'eau, un autre a bien su le faire avaler,
Набирал баллы, ниво блатовал, а как припекло, щеманулся к мтам.
Il a marqué des points, il a eu du pot, et quand ça a chauffé, il s'est débiné vers les ténèbres.
Мама ама криминал, не знаю как будет там, но пока не упал.
Maman, c'est du crime, je ne sais pas ce que ça sera là-bas, mais pour l'instant, je ne suis pas tombé.
Обойдусь без вискаря и кубинских сигар,
Je me débrouillerai sans whisky et sans cigares cubains,
стайл по простому, мама-ама криминал.
style simple, maman-maman, c'est du crime.
Мама ама криминал, мама ама криминал, мама ама криминал,
Maman, c'est du crime, maman, c'est du crime, maman, c'est du crime,
Криминал, криминал, криминал.
Du crime, du crime, du crime.
Мама ама криминал, мама ама криминал, мама ама криминал,
Maman, c'est du crime, maman, c'est du crime, maman, c'est du crime,
Криминал, криминал, криминал.
Du crime, du crime, du crime.
Мама ама криминал, мама ама криминал, мама ама криминал,
Maman, c'est du crime, maman, c'est du crime, maman, c'est du crime,
Криминал, криминал, криминал.
Du crime, du crime, du crime.
Мама ама криминал, мама ама криминал, мама ама криминал,
Maman, c'est du crime, maman, c'est du crime, maman, c'est du crime,
Криминал, криминал, криминал.
Du crime, du crime, du crime.





Writer(s): тишков артем


Attention! Feel free to leave feedback.