Lyrics and translation Tut Tut Child feat. Augustus Ghost - Birds on the Wire

Birds on the Wire

Hold me now, I am breaking
Eyes are raw, and bones are aching
Unclench my fists for the last time today
And wish our face would fade away
All of the hours, all of the sleepless nights
All of the worry, trapped under blinding lights
All of the faces, blank as the room is bright
We take it all, just to prove wrong from right
Just to prove wrong from right
Just like birds on the wire
Strung out but never tired
When the flames grow higher
We'll soar up from the fire and start again
All of the hours, all of the sleepless nights
All of the worry, trapped under blinding lights
All of the faces, blank as the room is bright
We'll take it all, just to prove wrong from right
And we'll hold our hope
Keep your back from the rope
And we'll save our sorrow 'til we know, 'til we know
They're going to send us home
Just like birds on the wire
Strung out but never tired
As the flames grow higher
We'll soar up from the fire and start again
And we'll hold our hope
Keep your back from the rope
And we'll save our sorrow 'til we know, 'til we know
They're going to send us home
And we'll hold our hope
Keep your back from the rope
And we'll save our sorrow 'til we know, 'til we know
They're going to send us home
Just like birds on the wire
All of the hours, all of the sleepless nights
All of the worry, trapped under blinding lights
All of the faces, blank as the room is bright
We'll take it all, just to prove wrong from right
Just to prove wrong from right
Hold me now, I am breaking
Eyes are raw, and bones are aching
When the night feels like it's closing in
You hold a light up and we'll start again

Oiseaux sur le fil

Serre-moi maintenant, je suis en train de craquer
Mes yeux sont brûlants, mes os me font mal
Déserre mes poings pour la dernière fois aujourd'hui
Et souhaite que notre visage disparaisse
Toutes ces heures, toutes ces nuits blanches
Toute cette inquiétude, coincée sous des lumières aveuglantes
Tous ces visages, vides comme la pièce est claire
On prend tout, juste pour prouver que le faux est vrai
Juste pour prouver que le faux est vrai
Comme des oiseaux sur le fil
Accrochés mais jamais fatigués
Quand les flammes montent
On s'élèvera du feu et on recommencera
Toutes ces heures, toutes ces nuits blanches
Toute cette inquiétude, coincée sous des lumières aveuglantes
Tous ces visages, vides comme la pièce est claire
On prend tout, juste pour prouver que le faux est vrai
Et on gardera notre espoir
Garde ton dos loin de la corde
Et on gardera notre chagrin jusqu'à ce qu'on sache, jusqu'à ce qu'on sache
Qu'ils vont nous renvoyer à la maison
Comme des oiseaux sur le fil
Accrochés mais jamais fatigués
Alors que les flammes montent
On s'élèvera du feu et on recommencera
Et on gardera notre espoir
Garde ton dos loin de la corde
Et on gardera notre chagrin jusqu'à ce qu'on sache, jusqu'à ce qu'on sache
Qu'ils vont nous renvoyer à la maison
Et on gardera notre espoir
Garde ton dos loin de la corde
Et on gardera notre chagrin jusqu'à ce qu'on sache, jusqu'à ce qu'on sache
Qu'ils vont nous renvoyer à la maison
Comme des oiseaux sur le fil
Toutes ces heures, toutes ces nuits blanches
Toute cette inquiétude, coincée sous des lumières aveuglantes
Tous ces visages, vides comme la pièce est claire
On prend tout, juste pour prouver que le faux est vrai
Juste pour prouver que le faux est vrai
Serre-moi maintenant, je suis en train de craquer
Mes yeux sont brûlants, mes os me font mal
Quand la nuit semble se refermer sur nous
Tu tiens une lumière et on recommencera