Tuto - Tu Sonrisa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tuto - Tu Sonrisa




Tu Sonrisa
Ton sourire
Tengo tus curvas en mi mente
J'ai tes courbes dans ma tête
Un narcótico me persigue frecuente
Un narcotique me poursuit souvent
Cuando cierro los ojos sombras y colores
Quand je ferme les yeux, des ombres et des couleurs
Forman tu figura ausente
Forment ta silhouette absente
Y estas aquí
Et tu es
Entre rimas y palabras
Parmi les rimes et les mots
Entre sueños y miradas
Entre les rêves et les regards
Que me hacen nunca querer despertar la verdad
Qui me font jamais vouloir réveiller la vérité
Tu sonrisa a mi me mata
Ton sourire me tue
El brillo en mis ojos me delata
L'éclat dans mes yeux me trahit
Estaba esperando el momento perfecto
J'attendais le moment parfait
Y aprovecho pa' decirte que
Et j'en profite pour te dire que
Tu sonrisa a mi me mata
Ton sourire me tue
El brillo en mis ojos me delata
L'éclat dans mes yeux me trahit
Quiero que sepas que pa' mi eres magia
Je veux que tu saches que pour moi tu es magique
Y el truco que me hace falta
Et le tour qui me manque
Déjame explicarte par detalles que me salen
Laisse-moi t'expliquer quelques détails qui me viennent
Desde el fondo de mi corazón
Du fond de mon cœur
Es adictivo nada nocivo
C'est addictif, rien de nocif
Esto que empezó siendo una ilusión
Ce qui a commencé comme une illusion
Esa curvita de tu sonrisa
Cette courbe de ton sourire
La que mi cuerpo necesita mamacita
Celle dont mon corps a besoin, ma belle
Quiero vivir en esta realidad
Je veux vivre dans cette réalité
La que despierto me hace a mi volar
Celle qui me fait voler quand je me réveille
Estas aquí
Tu es
Entre rimas y palabras
Parmi les rimes et les mots
Entre sueños y miradas
Entre les rêves et les regards
Que me hacen nunca querer despertar la verdad
Qui me font jamais vouloir réveiller la vérité
Tu sonrisa a mi me mata
Ton sourire me tue
El brillo en mis ojos me delata
L'éclat dans mes yeux me trahit
Estaba esperando el momento perfecto
J'attendais le moment parfait
Y aprovecho pa' decirte que
Et j'en profite pour te dire que
Tu sonrisa a mi me mata
Ton sourire me tue
El brillo en mis ojos me delata
L'éclat dans mes yeux me trahit
Quiero que sepas que pa' mi eres magia
Je veux que tu saches que pour moi tu es magique
Y el truco que me hace falta
Et le tour qui me manque
Quiero que tu sonrisa
Je veux que ton sourire
Este en la playlist de mi vida
Soit sur la playlist de ma vie
Escucharla todos los días
L'écouter tous les jours
Y hacer un stop (porque)
Et faire un stop (parce que)
Tu sonrisa a mi me mata
Ton sourire me tue
El brillo en mis ojos me delata
L'éclat dans mes yeux me trahit
Estaba esperando el momento perfecto
J'attendais le moment parfait
Y aprovecho pa' decirte que
Et j'en profite pour te dire que
Tu sonrisa a mi me mata
Ton sourire me tue
El brillo en mis ojos me delata
L'éclat dans mes yeux me trahit
Quiero que sepas que pa' mi eres magia
Je veux que tu saches que pour moi tu es magique
Y el truco que me hace falta
Et le tour qui me manque
Tuto
Tuto
Bustta
Bustta
Ey Cobuz
Ey Cobuz
Downtown
Downtown
Tu con esa sonrisa
Toi avec ce sourire
El brillo en mis ojos me delata, El brillo en mis ojos me delata
L'éclat dans mes yeux me trahit, L'éclat dans mes yeux me trahit
Tengo tus cuervas en mi mente, un narcótico me persigue frecuente
J'ai tes courbes dans ma tête, un narcotique me poursuit souvent
Cuando cierro los ojos sombras y colores...
Quand je ferme les yeux, des ombres et des couleurs...





Writer(s): Jacobo Vargas Arcila, Augusto Piedrahita Escobar, Sebastian Bustamante Montoya, Santiago Mejia Galeano

Tuto - Tu Sonrisa
Album
Tu Sonrisa
date of release
02-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.