Tuto - ¿Qué Será? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tuto - ¿Qué Será?




¿Qué Será?
Что будет?
Ya no me concentro
Я не могу сосредоточиться
En casi nada
Почти ни на чем
Pienso todas las madrugadas
По ночам я думаю
Como hacer pa' entrarte bien
Как бы тебя добиться
Bien sabes
Ты ведь знаешь
Que estoy haciendo las paces
Что я стараюсь
Con mis fallas con mis males
Исправить свои ошибки
Pa' poder darte mi 100
Чтобы отдать тебе все
Si se nos da
Если у нас все сложится
La oportunidad
Если появится возможность
La timidez
Застенчивость
Sin fuerza tu cuerpo y mi cuerpo
Насилует наши тела
Así quería
Я так хотел
Verte bailando lento
Увидеть, как ты танцуешь медленно
Si esta noche
Если сегодня вечером
Nos vamos de la disco
Мы уйдем с дискотеки
Ma' y yo
Ты и я
Juro que nos matamos
Я клянусь, что мы сойдем с ума
sabes como soy yo
Ты ведь знаешь, какой я
Si esta noche
Если сегодня вечером
Nos vamos de la disco
Мы уйдем с дискотеки
Ma' y yo
Ты и я
Si quieres nos grabamos
Если хочешь, мы можем все записать
Pa' no extrañar los que borramos
Чтобы потом не скучать по тому, что мы уже стерли
No sabes cuantas veces
Ты даже не представляешь, сколько раз
Yo me he tenido que contener
Я хотел тебе написать
Pa' no mandarte un mensaje
И попросить встретиться
Diciendo que te quiero ver
Но я сдерживал себя
Te conocí antes de conocerte
Я узнал тебя еще до того, как познакомился с тобой
Quien me explica
Никто не может объяснить
Porque siento esto tan fuerte
Почему я чувствую это так сильно
Mai que será, que es la que hay
Дорогая, что будет, то будет
Ya ni me miras me pones a virar
Ты уже не смотришь на меня, а я с ума схожу
Que si se da
Если все сложится
No será igual
То все будет иначе
Vale la pena de vez en cuando recordar
Иногда полезно вспомнить
sabes muy bien que bailando así
Ты знаешь, что когда мы танцуем так
Yo no me controlo
Я теряю контроль
No es una amenaza
Я не угрожаю
Pero hoy no me voy del party solo
Но сегодня я не уйду с вечеринки один
Si esta noche
Если сегодня вечером
Nos vamos de la disco
Мы уйдем с дискотеки
Ma' y yo
Ты и я
Juro que nos matamos
Я клянусь, что мы сойдем с ума
sabes como soy yo
Ты ведь знаешь, какой я
Si esta noche
Если сегодня вечером
Nos vamos de la disco
Мы уйдем с дискотеки
Ma' y yo
Ты и я
Si quieres nos grabamos
Если хочешь, мы можем все записать
Pa' no extrañar los que borramos
Чтобы потом не скучать по тому, что мы уже стерли
Me tienes hablando de amarte
Ты заставила меня говорить о любви
jugando a ilusionarme
А сама играешь на моих чувствах
Siempre te busco a las dos
Я всегда жду тебя в два часа ночи
Pa' volver a tenerte
Чтобы снова тебя увидеть
Mientras veo tus fotografías
Я смотрю на твои фотографии
Yo dándote like y al DM me desvías
Ставлю тебе лайки, а ты игнорируешь мои сообщения
Aunque cada weekend nuestras vidas no coincidan
Хотя наши жизни и не пересекаются каждый уик-энд
Con ganas de verte me los tomo todo el día mai
Но я целый день пью, мечтая тебя увидеть
Si se nos da
Если у нас все сложится
La oportunidad
Если появится возможность
La timidez
Застенчивость
Si fuerza tu cuerpo y mi cuerpo
Насилует наши тела
Así quería
Я так хотел
Verte bailando lento
Увидеть, как ты танцуешь медленно
Si esta noche
Если сегодня вечером
Nos vamos de la disco
Мы уйдем с дискотеки
Ma' y yo
Ты и я
Juro que nos matamos
Я клянусь, что мы сойдем с ума
sabes como soy yo
Ты ведь знаешь, какой я
Si esta noche
Если сегодня вечером
Nos vamos de la disco
Мы уйдем с дискотеки
Ma' y yo
Ты и я
Si quieres nos grabamos
Если хочешь, мы можем все записать
Pa'no extrañar los que borramos
Чтобы потом не скучать по тому, что мы уже стерли
Pieza única, one of one
Единственная в своем роде
Tu-to ¿qué será?
Туто, что будет?





Writer(s): Andres Gomez, Augusto Piedrahita, Carlos Valencia, Yu Wang Chia


Attention! Feel free to leave feedback.