Božić - Tutti Frutti translation in German

Božić

Nikada nisam plakao
I tuzne price sam mrzio
Sve lijepe zene varao
Do neba se penjao i padao

Sad grad spava i neka je
Da me nitko ne cuje
S neba svjetlost putuje
Tiho sa mnom tuguje

Bozic dolazi, a mene nema ko da zagrli
Bozic dolazi i bijeli snjegovi
Bozic dolazi, a mene nema ko da zagrli
Bozic dolazi, a tebe drugi odvodi

Nikada nisam plakao
I tuzne price sam mrzio
Sve lijepe zene varao
Do neba se penjao i padao

Sad grad spava i neka je
Da me nitko ne cuje
S neba svjetlost putuje
Tiho sa mnom tuguje

Bozic dolazi, a mene nema ko da zagrli
Bozic dolazi i bijeli snjegovi
Bozic dolazi, a mene nema ko da zagrli
Bozic dolazi, a tebe drugi odvodi

Weihnachten

Ich habe nie geweint
Und traurige Geschichten habe ich gehasst
Alle schönen Frauen habe ich betrogen
Bis zum Himmel bin ich gestiegen und gefallen

Jetzt schläft die Stadt, und lass sie nur
Dass mich niemand hört
Vom Himmel reist das Licht
Leise trauert es mit mir

Weihnachten kommt, und es gibt niemanden, der mich umarmt
Weihnachten kommt und weißer Schnee
Weihnachten kommt, und es gibt niemanden, der mich umarmt
Weihnachten kommt, und ein anderer nimmt dich mit

Ich habe nie geweint
Und traurige Geschichten habe ich gehasst
Alle schönen Frauen habe ich betrogen
Bis zum Himmel bin ich gestiegen und gefallen

Jetzt schläft die Stadt, und lass sie nur
Dass mich niemand hört
Vom Himmel reist das Licht
Leise trauert es mit mir

Weihnachten kommt, und es gibt niemanden, der mich umarmt
Weihnachten kommt und weißer Schnee
Weihnachten kommt, und es gibt niemanden, der mich umarmt
Weihnachten kommt, und ein anderer nimmt dich mit