Božić - Tutti Fruttitranslation in French
Nikada
nisam
plakao
Je
n'ai
jamais
pleuré
I
tuzne
price
sam
mrzio
Et
je
détestais
les
histoires
tristes
Sve
lijepe
zene
varao
J'ai
trompé
toutes
les
belles
femmes
Do
neba
se
penjao
i
padao
Je
me
suis
élevé
au
ciel
et
je
suis
tombé
Sad
grad
spava
i
neka
je
Maintenant
la
ville
dort,
et
que
ce
soit
Da
me
nitko
ne
cuje
Pour
que
personne
ne
m'entende
S
neba
svjetlost
putuje
La
lumière
du
ciel
voyage
Tiho
sa
mnom
tuguje
Elle
pleure
silencieusement
avec
moi
Bozic
dolazi,
a
mene
nema
ko
da
zagrli
Noël
arrive,
et
il
n'y
a
personne
pour
me
serrer
dans
ses
bras
Bozic
dolazi
i
bijeli
snjegovi
Noël
arrive
et
les
neiges
blanches
Bozic
dolazi,
a
mene
nema
ko
da
zagrli
Noël
arrive,
et
il
n'y
a
personne
pour
me
serrer
dans
ses
bras
Bozic
dolazi,
a
tebe
drugi
odvodi
Noël
arrive,
et
tu
es
emmené
par
un
autre
Nikada
nisam
plakao
Je
n'ai
jamais
pleuré
I
tuzne
price
sam
mrzio
Et
je
détestais
les
histoires
tristes
Sve
lijepe
zene
varao
J'ai
trompé
toutes
les
belles
femmes
Do
neba
se
penjao
i
padao
Je
me
suis
élevé
au
ciel
et
je
suis
tombé
Sad
grad
spava
i
neka
je
Maintenant
la
ville
dort,
et
que
ce
soit
Da
me
nitko
ne
cuje
Pour
que
personne
ne
m'entende
S
neba
svjetlost
putuje
La
lumière
du
ciel
voyage
Tiho
sa
mnom
tuguje
Elle
pleure
silencieusement
avec
moi
Bozic
dolazi,
a
mene
nema
ko
da
zagrli
Noël
arrive,
et
il
n'y
a
personne
pour
me
serrer
dans
ses
bras
Bozic
dolazi
i
bijeli
snjegovi
Noël
arrive
et
les
neiges
blanches
Bozic
dolazi,
a
mene
nema
ko
da
zagrli
Noël
arrive,
et
il
n'y
a
personne
pour
me
serrer
dans
ses
bras
Bozic
dolazi,
a
tebe
drugi
odvodi
Noël
arrive,
et
tu
es
emmené
par
un
autre
Rate the translation
1
Sretan Božić Svakome
2 Bijeli Božić
3 Božić Dolazi
4 Božić Bili
5 Samo Tvoja Ljubav Bože
6 Sleigh Ride
7 Last Christmas
8 All I Want For Christmas Is You
9 Javi Mi Se Bar Za Božić
10 Zvončići
11 U Se Vrime Godišća
12 Sretan Božić
13 Adeste Fideles
14 Bridge Over Troubled Water
15 U Se Vrime Godišća
16 Radujte Se Narodi
17 Oj, Pastiri
18 Narodi Nam Se
19 Ovoga Vrimena
20 Dubrovačko Kolendovanje
21 Tri Kralji Jahahu
22 Oj, Pastiri
23 Rodio Se Bog I Čovjek
24 Švicarski Božić
25 Bijeli Božić Dolazi
26 Santa Baby
27 Silver Bells
28 Have Yourself A Merry Little Christmas
29 Santa Claus Is Coming To Town
30 What A Wonderful World
31 Zdravo Budi Mladi Kralju
32 Bijeli Božić
33 Nova Godina
34 Na Ovu Svetu Noć
35 Uspavanka
36 Kada Zvijezda Divna
37 Svjetla U Noći
38 Veselje Ti Navješćujem
39 Nudiš Mi Razloge Za Kraj / Božić Dolazi
40 Djetešce Nam Se Rodilo
41 Ponoćka
42 Svim Na Zemlji
43 Božić Je...
44 Božić
45 Adeste Fideles
46 Jesus Born On This Day
47 Joy To The World
48 Mary Boy Child
49 Božić Bez Tebe
50 Sretan Božić Svakome
51 Božićna
52 Sretan Božić
53 Tiha Noć
54 Još Jedna Božićna Pjesma
55 Radujte Se Narodi
56 Tiha Noć
57 Bijeli Božić
58 Kad Kazaljke Se Poklope
59 Božićna Noć - Remix
60 O, Betleme
61 Dunjo Mirisna
62 Hej Ljudi, Božić Je!
63 Veselje Ti Navješćujem
64 Zvončići
65 Božićna
66 Na Božić Nitko Nije Sam
67 Neka Je Božić Svaki Dan
68 Dođi Mi Pod Bor
69 Kyrie Eleison
70 Veseli Se, Majko Božja
71 Let It Snow
72 Jingle Bells
73 Deck The Halls
74 The Little Drummer Boy
75 We Wish You A Merry Christmas
76 Dječak S Bubnjem
77 Starry Magic
78 Sretan Božić Ljubavi
79 Badnja Večer
80 Božić Nam Je Doša
81 White Christmas
82 Happy Christmas (War Is Over)
83 Moja Božićna
84 Zauvijek
85 Djetešce Nam Se Rodilo
86 Božić Na Dravi
87 Srićna Noć Je Prispila
88 Moj Božiću Svarožiću
89 21 Stoljeće
90 Božićna Večer
2 Bijeli Božić
3 Božić Dolazi
4 Božić Bili
5 Samo Tvoja Ljubav Bože
6 Sleigh Ride
7 Last Christmas
8 All I Want For Christmas Is You
9 Javi Mi Se Bar Za Božić
10 Zvončići
11 U Se Vrime Godišća
12 Sretan Božić
13 Adeste Fideles
14 Bridge Over Troubled Water
15 U Se Vrime Godišća
16 Radujte Se Narodi
17 Oj, Pastiri
18 Narodi Nam Se
19 Ovoga Vrimena
20 Dubrovačko Kolendovanje
21 Tri Kralji Jahahu
22 Oj, Pastiri
23 Rodio Se Bog I Čovjek
24 Švicarski Božić
25 Bijeli Božić Dolazi
26 Santa Baby
27 Silver Bells
28 Have Yourself A Merry Little Christmas
29 Santa Claus Is Coming To Town
30 What A Wonderful World
31 Zdravo Budi Mladi Kralju
32 Bijeli Božić
33 Nova Godina
34 Na Ovu Svetu Noć
35 Uspavanka
36 Kada Zvijezda Divna
37 Svjetla U Noći
38 Veselje Ti Navješćujem
39 Nudiš Mi Razloge Za Kraj / Božić Dolazi
40 Djetešce Nam Se Rodilo
41 Ponoćka
42 Svim Na Zemlji
43 Božić Je...
44 Božić
45 Adeste Fideles
46 Jesus Born On This Day
47 Joy To The World
48 Mary Boy Child
49 Božić Bez Tebe
50 Sretan Božić Svakome
51 Božićna
52 Sretan Božić
53 Tiha Noć
54 Još Jedna Božićna Pjesma
55 Radujte Se Narodi
56 Tiha Noć
57 Bijeli Božić
58 Kad Kazaljke Se Poklope
59 Božićna Noć - Remix
60 O, Betleme
61 Dunjo Mirisna
62 Hej Ljudi, Božić Je!
63 Veselje Ti Navješćujem
64 Zvončići
65 Božićna
66 Na Božić Nitko Nije Sam
67 Neka Je Božić Svaki Dan
68 Dođi Mi Pod Bor
69 Kyrie Eleison
70 Veseli Se, Majko Božja
71 Let It Snow
72 Jingle Bells
73 Deck The Halls
74 The Little Drummer Boy
75 We Wish You A Merry Christmas
76 Dječak S Bubnjem
77 Starry Magic
78 Sretan Božić Ljubavi
79 Badnja Večer
80 Božić Nam Je Doša
81 White Christmas
82 Happy Christmas (War Is Over)
83 Moja Božićna
84 Zauvijek
85 Djetešce Nam Se Rodilo
86 Božić Na Dravi
87 Srićna Noć Je Prispila
88 Moj Božiću Svarožiću
89 21 Stoljeće
90 Božićna Večer
Attention! Feel free to leave feedback.