Lyrics and translation Tutti Frutti - Da Si Sama Kao Ja

Da Si Sama Kao Ja

Da si sama kao ja da l' bi ikom priznala
Da si nocas saptala na prozoru od sjecanja slova moga imena
Da si sama kao ja da l' bi ikom kazala
Da si nocas nemirna i da nema kreveta na kojemu bi zaspala

Da si sama kao ja da l' bi i ti mislila
Da su Bog i sudbina da nekom pripadas
A tuzan nikom ne trebas

Da si sama kao ja da l' bi i ti mislila
Da su Bog i sudbina da nekom pripadas
A tuzan nikom ne trebas

Da si sama kao ja

Da si sama kao ja da li bi se smijala
Smijala k'o nekad ja kadsam bio tvoj i mlad
Ej, a pogledaj me sad

Da si sama kao ja da l' bi i ti mislila
Da su Bog i sudbina da nekom pripadas
A tuzan nikom ne trebas

Da si sama kao ja da l' bi i ti mislila
Da su Bog i sudbina da nekom pripadas
A tuzan nikom ne trebas

Da si sama kao ja

Если бы ты была такой же, как я

Если бы ты была такой же, как я, призналась бы ты кому-нибудь,
Что шептала этой ночью у окна, из осколков памяти складывая буквы моего имени?
Если бы ты была такой же, как я, сказала бы ты кому-нибудь,
Что ты сегодня ночью неспокойна и нет кровати, на которой ты могла бы уснуть?

Если бы ты была такой же, как я, думала бы ты тоже,
Что Бог и судьба предназначили тебя кому-то,
А грустный никому не нужен?

Если бы ты была такой же, как я, думала бы ты тоже,
Что Бог и судьба предназначили тебя кому-то,
А грустный никому не нужен?

Если бы ты была такой же, как я

Если бы ты была такой же, как я, смеялась бы ты,
Смеялась бы, как когда-то я, когда был твоим и молодым?
Эй, а посмотри на меня сейчас.

Если бы ты была такой же, как я, думала бы ты тоже,
Что Бог и судьба предназначили тебя кому-то,
А грустный никому не нужен?

Если бы ты была такой же, как я, думала бы ты тоже,
Что Бог и судьба предназначили тебя кому-то,
А грустный никому не нужен?

Если бы ты была такой же, как я