Kad Sam Bio Lijep I Mlad - Tutti Frutti translation in Russian

Kad Sam Bio Lijep I Mlad

(Hej)

Kad sam bio lijep i mlad
(da lijep i mlad, da lijep i mlad)
Ja uplovih u njen grad
(da u njen grad, da u njen grad)

Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja
Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja

K'o da, da, da, da, k'o da su je klesali
Svi ne, ne, ne, ne, svi nebeski klesari
Od, od, od onog palca od zlata
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura

Ajde siđi s prozora
(da ajde siđi s prozora)
Prošetajmo do mora
(da prošetajmo do mora)

Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja
Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja

K'o da, da, da, da, k'o da su je klesali
Svi ne, ne, ne, ne, svi nebeski klesari
Od, od, od onog palca od zlata
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura

(Hej, hej)

Ja obiđoh cijeli svijet
(da cijeli svijet, da cijeli svijet)
I nesretoh takav cvijet
(I nesretoh takav cvijet)

Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja
Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja

K'o da, da, da, da, k'o da su je klesali
Svi ne, ne, ne, ne, svi nebeski klesari
Od, od, od onog palca od zlata
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura

K'o da, da, da, da, k'o da su je klesali
Svi ne, ne, ne, ne, svi nebeski klesari
Od, od, od onog palca od zlata
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura

Когда я был красив и молод

(Эй)

Когда я был красив и молод
(да, красив и молод, да, красив и молод)
Я прибыл в ее город
(да, в ее город, да, в ее город)

Если бы ее увидел Бог, он бы влюбился
А как же не влюбиться моряку, как я
Если бы ее увидел Бог, он бы влюбился
А как же не влюбиться моряку, как я

Как буд-то, буд-то, буд-то, буд-то ее ваяли
Все не-не-не-не, все небесные ваятели
Из, из, из того золотого пальца
Книгу читает посреди Сплита старого Григория
Книгу читает посреди Сплита старого Григория

Сойди с окна
(да, сойди с окна)
Прогуляемся к морю
(да, прогуляемся к морю)

Если бы ее увидел Бог, он бы влюбился
А как же не влюбиться моряку, как я
Если бы ее увидел Бог, он бы влюбился
А как же не влюбиться моряку, как я

Как буд-то, буд-то, буд-то, буд-то ее ваяли
Все не-не-не-не, все небесные ваятели
Из, из, из того золотого пальца
Книгу читает посреди Сплита старого Григория
Книгу читает посреди Сплита старого Григория

(Эй, эй)

Я объездил весь мир
(да, весь мир, да, весь мир)
И не встретил такой цветок
(И не встретил такой цветок)

Если бы ее увидел Бог, он бы влюбился
А как же не влюбиться моряку, как я
Если бы ее увидел Бог, он бы влюбился
А как же не влюбиться моряку, как я

Как буд-то, буд-то, буд-то, буд-то ее ваяли
Все не-не-не-не, все небесные ваятели
Из, из, из того золотого пальца
Книгу читает посреди Сплита старого Григория
Книгу читает посреди Сплита старого Григория

Как буд-то, буд-то, буд-то, буд-то ее ваяли
Все не-не-не-не, все небесные ваятели
Из, из, из того золотого пальца
Книгу читает посреди Сплита старого Григория
Книгу читает посреди Сплита старого Григория