Lyrics and translation Tutti Frutti - Sjećanje Jednog Mangupa
Rodila
me
majka,
rekla
mi
"Izvini
Ma
mère
m'a
mis
au
monde,
elle
m'a
dit
"Excuse-moi"
Nije
tako
loše
kako
ti
se
čini"
Ce
n'est
pas
si
mal
que
ça
en
a
l'air."
Visoke
su
zgrade
bile
u
daljini
Les
grands
bâtiments
étaient
au
loin
A
kraj
naše
kuće
tvornica
što
dimi
Et
près
de
notre
maison,
l'usine
fumait
Slomili
mi
ruku
fajteri
u
luci
Les
bagarreurs
du
port
m'ont
brisé
le
bras
Baci
tu
gitaru,
muški
se
potuci
Jette
cette
guitare,
bat-toi
comme
un
homme
A
ja
nisam
znao
da
ću
kad
poletim
Et
je
ne
savais
pas
que
quand
je
prendrais
mon
envol
Crno-bijelih
slika
opet
da
se
sjetim
Je
me
souviendrais
encore
de
ces
photos
en
noir
et
blanc
Nema
novaca
koji
mogu
da
Il
n'y
a
pas
d'argent
qui
puisse
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Payer
les
souvenirs
d'un
voyou
Nema
novaca
koji
mogu
da
Il
n'y
a
pas
d'argent
qui
puisse
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Payer
les
souvenirs
d'un
voyou
Djevojke
su
bile
lijepe
kao
danas
Les
filles
étaient
aussi
belles
qu'aujourd'hui
Šetale
su
gradom,
al'
nijedna
za
nas
Elles
se
promenaient
dans
la
ville,
mais
aucune
pour
nous
Mi
smo
išli
kući
pješke
poslije
kina
On
rentrait
à
pied
après
le
cinéma
S
rukama
u
džepu,
glumeći
Džejms
Dina
Les
mains
dans
les
poches,
en
imitant
James
Dean
Svirali
smo
tvrdu
muziku
na
struju
On
jouait
de
la
musique
forte
sur
le
courant
Ali
nije
bilo
ljudi
da
nas
čuju
Mais
il
n'y
avait
pas
de
gens
pour
nous
entendre
A
ja
nisam
znao
da
ću
kad
poletim
Et
je
ne
savais
pas
que
quand
je
prendrais
mon
envol
Crno-bijelih
slika
opet
da
se
sjetim
Je
me
souviendrais
encore
de
ces
photos
en
noir
et
blanc
Nema
novaca
koji
mogu
da
Il
n'y
a
pas
d'argent
qui
puisse
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Payer
les
souvenirs
d'un
voyou
Nema
novaca
koji
mogu
da
Il
n'y
a
pas
d'argent
qui
puisse
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Payer
les
souvenirs
d'un
voyou
Nema
novaca
koji
mogu
da
Il
n'y
a
pas
d'argent
qui
puisse
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Payer
les
souvenirs
d'un
voyou
Nema
novaca
koji
mogu
da
Il
n'y
a
pas
d'argent
qui
puisse
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Payer
les
souvenirs
d'un
voyou
Rate the translation
1
Stvari Lagane
2 Krila Leptira
3 Da Li I Anđeli Gore Rade To
4 Brzi Vlak U Nogama
5 KO Te Noćas Vozi Kući
6 Nemoj Da Mi Gasiš Radio
7 Glavo Blesava
8 Hey, Mr. D.J.
9 Ne Budi Tužan
10 Šta Će Meni Barke Male
11 Gola Kraljica
12 Da Li Si Me Sanjala
13 A Ti Spavaš Mirnim Snom
14 Zelenooka
15 Ajda, Ajda, Opajda
16 Nož U Srcu
17 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
18 The Jogi Song
19 Dalmacijo
20 Ne Bojim Se Drugova Tvoga Frajera
21 Nemoj Piti H2O
22 Ti Me Izluđuješ
23 Ljubav
24 Hodajmo Po Zvijezdama
25 Lola
26 Hirošima
27 Nasloni Glavu Na Moje Rame
28 Opusti Se I Uživaj
29 Gore Iznad Oblaka
30 Jedina
31 Srce Srne Koja Drhti
32 Dok Gitara Svira
33 Velike Djevojke
34 Vozio Sam Cijelu Noć
35 Ruže I Vino
36 Bože, Daj Mi Krila Ljubavi
37 Bella Dalmacija
38 Zatvori Oči, Ljubi Me
39 Sjećanje Jednog Mangupa
40 Sjeti Se
2 Krila Leptira
3 Da Li I Anđeli Gore Rade To
4 Brzi Vlak U Nogama
5 KO Te Noćas Vozi Kući
6 Nemoj Da Mi Gasiš Radio
7 Glavo Blesava
8 Hey, Mr. D.J.
9 Ne Budi Tužan
10 Šta Će Meni Barke Male
11 Gola Kraljica
12 Da Li Si Me Sanjala
13 A Ti Spavaš Mirnim Snom
14 Zelenooka
15 Ajda, Ajda, Opajda
16 Nož U Srcu
17 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
18 The Jogi Song
19 Dalmacijo
20 Ne Bojim Se Drugova Tvoga Frajera
21 Nemoj Piti H2O
22 Ti Me Izluđuješ
23 Ljubav
24 Hodajmo Po Zvijezdama
25 Lola
26 Hirošima
27 Nasloni Glavu Na Moje Rame
28 Opusti Se I Uživaj
29 Gore Iznad Oblaka
30 Jedina
31 Srce Srne Koja Drhti
32 Dok Gitara Svira
33 Velike Djevojke
34 Vozio Sam Cijelu Noć
35 Ruže I Vino
36 Bože, Daj Mi Krila Ljubavi
37 Bella Dalmacija
38 Zatvori Oči, Ljubi Me
39 Sjećanje Jednog Mangupa
40 Sjeti Se
Attention! Feel free to leave feedback.