Tutti Frutti - Srce Srne Koja Drhti - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tutti Frutti - Srce Srne Koja Drhti




Srce Srne Koja Drhti
Doe's Heart That Trembles
Ti imaš srce srne koja drhti
You have the heart of a doe that trembles
Ti imaš srce kakvo imam ja
You have a heart like mine
I nikad nećeš priznat' da me voliš
And you will never admit that you love me
Ni da te volim neću priznat' ja
Nor will I confess that I love you
I kada prođu godine iz pjesme
And when the years of the song have passed
Staru ljubav ti ćeš sanjati
You will dream of old love
Bijela ptica koja nosi sreću
The white bird that brings happiness
Na tvoj prozor neće sletjeti
Will not land on your windowsill
Koliko te volim, toliko me boliš
As much as I love you, you hurt me
Ti rijeko koja bježiš od mora kojeg voliš
You river that flees from the sea you love
Na kojem oku spavaš nikad neću saznati
I will never know on which eye you sleep
A sanjat' ću te, ti ćeš mene sanjati
But I will dream of you, and you will dream of me
Ti imaš srce srne koja drhti
You have the heart of a doe that trembles
Ti imaš srce kakvo imam ja
You have a heart like mine
I nikad nećeš priznat' da me voliš
And you will never admit that you love me
Ni da te volim neću priznat' ja
Nor will I confess that I love you
Koliko te volim, toliko me boliš
As much as I love you, you hurt me
Ti rijeko koja bježiš od mora kojeg voliš
You river that flees from the sea you love
Na kojem oku spavaš nikad neću saznati
I will never know on which eye you sleep
A sanjat' ću te, ti ćeš mene sanjati
But I will dream of you, and you will dream of me
Koliko te volim, toliko me boliš
As much as I love you, you hurt me
Ti rijeko koja bježiš od mora kojeg voliš
You river that flees from the sea you love
Na kojem oku spavaš nikad neću saznati
I will never know on which eye you sleep
A sanjat' ću te, ti ćeš mene sanjati
But I will dream of you, and you will dream of me






Attention! Feel free to leave feedback.