Lyrics and translation Tutti Frutti - Zelenooka
Hajde
kaži
meni
najslađa
Dis-moi,
mon
amour,
pourquoi
tu
es
triste
comme
un
opéra
Što
si
tužna
kao
opera
Alors
que
ton
regard
fait
fondre
Kad
imaš
pogled
koji
otapa
Les
glaciers
de
l'Antarctique
Sante
leda
sa
Antartika
?
Ja
nemam
para
kao
lopovi
Je
n'ai
pas
d'argent
comme
les
voleurs
Da
te
mogu
negdje
povesti
Pour
t'emmener
quelque
part
Ali
sa
mnom
kad
bi
ostala
Mais
si
tu
restais
avec
moi
Cijele
noći
ne
bi
spavala
Tu
ne
dormirais
pas
toute
la
nuit
Ša-na-na-na,
zelenooka
Sha-na-na-na,
aux
yeux
verts
Zvijezde
padaju
na
tvoja
koljena
Les
étoiles
tombent
sur
tes
genoux
Ša-na-na-na,
zelenooka
Sha-na-na-na,
aux
yeux
verts
Zvijezde
padaju
na
tvoja
koljena
Les
étoiles
tombent
sur
tes
genoux
Ne
znam
mnogo
o
energiji
Je
ne
sais
pas
grand-chose
sur
l'énergie
Ne
znam
što
to
zuji
u
meni
Je
ne
sais
pas
ce
qui
bourdonne
en
moi
Ali
kada
bi
me
dotakla
Mais
si
tu
me
touchais
Umro
bi
na
tvojim
usnama
Je
mourrais
sur
tes
lèvres
Ja
nemam
para
kao
lopovi
Je
n'ai
pas
d'argent
comme
les
voleurs
Da
te
mogu
negdje
povesti
Pour
t'emmener
quelque
part
Ali
sa
mnom
kad
bi
ostala
Mais
si
tu
restais
avec
moi
Cijele
noći
ne
bi
spavala
Tu
ne
dormirais
pas
toute
la
nuit
Ša-na-na-na,
zelenooka
Sha-na-na-na,
aux
yeux
verts
Zvijezde
padaju
na
tvoja
koljena
Les
étoiles
tombent
sur
tes
genoux
Ša-na-na-na,
zelenooka
Sha-na-na-na,
aux
yeux
verts
Zvijezde
padaju
na
tvoja
koljena
Les
étoiles
tombent
sur
tes
genoux
Ša-na-na-na,
zelenooka
Sha-na-na-na,
aux
yeux
verts
Zvijezde
padaju
na
tvoja
koljena
Les
étoiles
tombent
sur
tes
genoux
Ša-na-na-na,
zelenooka
Sha-na-na-na,
aux
yeux
verts
Zvijezde
padaju
na
tvoja
koljena
Les
étoiles
tombent
sur
tes
genoux
Ša-na-na-na,
zelenooka
Sha-na-na-na,
aux
yeux
verts
Zvijezde
padaju
na
tvoja
koljena
Les
étoiles
tombent
sur
tes
genoux
Ša-na-na-na,
zelenooka
Sha-na-na-na,
aux
yeux
verts
Zvijezde
padaju
na
tvoja
koljena
Les
étoiles
tombent
sur
tes
genoux
Ša-na-na-na,
zelenooka
Sha-na-na-na,
aux
yeux
verts
Rate the translation
1
Stvari Lagane
2 Krila Leptira
3 Da Li I Anđeli Gore Rade To
4 Brzi Vlak U Nogama
5 KO Te Noćas Vozi Kući
6 Nemoj Da Mi Gasiš Radio
7 Glavo Blesava
8 Hey, Mr. D.J.
9 Ne Budi Tužan
10 Šta Će Meni Barke Male
11 Gola Kraljica
12 Da Li Si Me Sanjala
13 A Ti Spavaš Mirnim Snom
14 Zelenooka
15 Ajda, Ajda, Opajda
16 Nož U Srcu
17 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
18 The Jogi Song
19 Dalmacijo
20 Ne Bojim Se Drugova Tvoga Frajera
21 Nemoj Piti H2O
22 Ti Me Izluđuješ
23 Ljubav
24 Hodajmo Po Zvijezdama
25 Lola
26 Hirošima
27 Nasloni Glavu Na Moje Rame
28 Opusti Se I Uživaj
29 Gore Iznad Oblaka
30 Jedina
31 Srce Srne Koja Drhti
32 Dok Gitara Svira
33 Velike Djevojke
34 Vozio Sam Cijelu Noć
35 Ruže I Vino
36 Bože, Daj Mi Krila Ljubavi
37 Bella Dalmacija
38 Zatvori Oči, Ljubi Me
39 Sjećanje Jednog Mangupa
40 Sjeti Se
2 Krila Leptira
3 Da Li I Anđeli Gore Rade To
4 Brzi Vlak U Nogama
5 KO Te Noćas Vozi Kući
6 Nemoj Da Mi Gasiš Radio
7 Glavo Blesava
8 Hey, Mr. D.J.
9 Ne Budi Tužan
10 Šta Će Meni Barke Male
11 Gola Kraljica
12 Da Li Si Me Sanjala
13 A Ti Spavaš Mirnim Snom
14 Zelenooka
15 Ajda, Ajda, Opajda
16 Nož U Srcu
17 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
18 The Jogi Song
19 Dalmacijo
20 Ne Bojim Se Drugova Tvoga Frajera
21 Nemoj Piti H2O
22 Ti Me Izluđuješ
23 Ljubav
24 Hodajmo Po Zvijezdama
25 Lola
26 Hirošima
27 Nasloni Glavu Na Moje Rame
28 Opusti Se I Uživaj
29 Gore Iznad Oblaka
30 Jedina
31 Srce Srne Koja Drhti
32 Dok Gitara Svira
33 Velike Djevojke
34 Vozio Sam Cijelu Noć
35 Ruže I Vino
36 Bože, Daj Mi Krila Ljubavi
37 Bella Dalmacija
38 Zatvori Oči, Ljubi Me
39 Sjećanje Jednog Mangupa
40 Sjeti Se
Attention! Feel free to leave feedback.