8 Horas - Tuuh translation in German

8 Horas

Eu vejo sombras no escuro
A silhueta do que me devora
Toda vez que eu não tenho resposta
O vento canta pra mim

Alguém me diz como é que eu tiro esse piano de cima, eu quero dormir
Faz tantas noites que eu não sei o que é o silêncio
Eu não sei mais o que é deixar queimar

Por essas oito horas e depois que o sol nascer
Pode me procurar
Se eu não estiver lá, cuida, que o silêncio corta

Do quarto pro sofá
Da sala pro colchão
Eu só queria ver o fim dessa solidão

O fio desse silêncio é uma navalha
O frio corta por dentro até não sobrar nada

Por essas oito horas e depois que o sol nascer
Pode me procurar
Se eu não estiver lá, cuida, que o silêncio corta

Eu não sei mais o que é deixar queimar
Por essas oito horas e depois que o sol nascer
Pode me procurar
Se eu não estiver lá, cuida, que o silêncio corta

Corta, Corta

8 Stunden

Ich sehe Schatten im Dunkeln
Die Silhouette dessen, was mich verschlingt
Jedes Mal, wenn ich keine Antwort habe
Singt der Wind für mich

Kann mir jemand sagen, wie ich dieses Klavier hier wegbekomme, ich möchte schlafen
Seit so vielen Nächten weiß ich nicht mehr, was Stille ist
Ich weiß nicht mehr, was es heißt, es brennen zu lassen

Für diese acht Stunden und nachdem die Sonne aufgeht
Kannst du mich suchen
Wenn ich nicht da bin, pass auf, denn die Stille schneidet

Vom Zimmer auf das Sofa
Vom Wohnzimmer auf die Matratze
Ich wollte nur das Ende dieser Einsamkeit sehen

Der Faden dieser Stille ist eine Rasierklinge
Die Kälte schneidet von innen, bis nichts mehr übrig ist

Für diese acht Stunden und nachdem die Sonne aufgeht
Kannst du mich suchen
Wenn ich nicht da bin, pass auf, denn die Stille schneidet

Ich weiß nicht mehr, was es heißt, es brennen zu lassen
Für diese acht Stunden und nachdem die Sonne aufgeht
Kannst du mich suchen
Wenn ich nicht da bin, pass auf, denn die Stille schneidet

Schneidet, Schneidet