8 Horas - Tuuh translation in French

8 Horas

Eu vejo sombras no escuro
A silhueta do que me devora
Toda vez que eu não tenho resposta
O vento canta pra mim

Alguém me diz como é que eu tiro esse piano de cima, eu quero dormir
Faz tantas noites que eu não sei o que é o silêncio
Eu não sei mais o que é deixar queimar

Por essas oito horas e depois que o sol nascer
Pode me procurar
Se eu não estiver lá, cuida, que o silêncio corta

Do quarto pro sofá
Da sala pro colchão
Eu só queria ver o fim dessa solidão

O fio desse silêncio é uma navalha
O frio corta por dentro até não sobrar nada

Por essas oito horas e depois que o sol nascer
Pode me procurar
Se eu não estiver lá, cuida, que o silêncio corta

Eu não sei mais o que é deixar queimar
Por essas oito horas e depois que o sol nascer
Pode me procurar
Se eu não estiver lá, cuida, que o silêncio corta

Corta, Corta

8 Heures

Je vois des ombres dans le noir
La silhouette de ce qui me dévore
Chaque fois que je n'ai pas de réponse
Le vent chante pour moi

Quelqu'un pourrait-il me dire comment enlever ce piano de là, je veux dormir
Ça fait tellement de nuits que je ne sais plus ce qu'est le silence
Je ne sais plus ce que c'est que de laisser brûler

Pendant ces huit heures et après le lever du soleil
Tu peux me chercher
Si je ne suis pas là, prends garde, le silence est une lame

De la chambre au canapé
Du salon au matelas
Je voulais juste voir la fin de cette solitude

Le fil de ce silence est un rasoir
Le froid me transperce jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Pendant ces huit heures et après le lever du soleil
Tu peux me chercher
Si je ne suis pas là, prends garde, le silence est une lame

Je ne sais plus ce que c'est que de laisser brûler
Pendant ces huit heures et après le lever du soleil
Tu peux me chercher
Si je ne suis pas là, prends garde, le silence est une lame

Il coupe, il coupe