Kun on vain päivä - Tuuletar translation in German

Kun on vain päivä

En enää esitä mitään
Tässä olen, ääriviivat piirrän
Kerros kerrokselta kuoriudun
Peilaan lävitseni minusta minuun

Väitän tiedän jotain tästä
Hyvästä, mutta hauraasta elämästä
En tiedä voitko täysin ymmärtää
Kun paljon antaa, niin silloin paljon myös menettää

Kaikki nämä vuodet viiltää
Vartalon vierellä vuolaana valuen
Kaikki on niin sekaisin täällä
Kun aamuja ei ole, ja iltoja ei ole
Kun on vain päivä

Sanotaan elämän kulkevan
Seitsemän vuotta on ihmisen mitta
Seitsemän vuotta sitten synnyin uudelleen
Teen sen nyt, on kallis matkani hinta

Kaikki nämä vuodet viiltää
Vartalon vierellä vuolaana valuen
Kaikki on niin sekaisin täällä
Kun aamuja ei ole, ja iltoja ei ole
Kun on vain päivä
Kun on vain päivä
Kun on vain päivä
Kun on vain päivä

Voin peiton alla maata loputtomasti
Syömättä elää päivän tai kaksi
Hyvässä elämässä, huolia täynnä
Ei burnoutista selviä hengittämällä

Wenn es nur Tag ist

Ich spiele nichts mehr vor
Hier bin ich, zeichne die Umrisse
Schicht für Schicht schäle ich mich
Ich spiegle durch mich hindurch von mir zu mir

Ich behaupte, ich weiß etwas darüber
Über das gute, aber zerbrechliche Leben
Ich weiß nicht, ob du ganz verstehen kannst
Wenn man viel gibt, dann verliert man auch viel

All diese Jahre schneiden
Am Körper entlang, in Strömen fließend
Alles ist so durcheinander hier
Wenn es keine Morgen gibt und keine Abende
Wenn es nur Tag ist

Man sagt, das Leben geht seinen Gang
Sieben Jahre ist das Maß des Menschen
Vor sieben Jahren wurde ich neu geboren
Ich tue es jetzt, der Preis meiner Reise ist hoch

All diese Jahre schneiden
Am Körper entlang, in Strömen fließend
Alles ist so durcheinander hier
Wenn es keine Morgen gibt und keine Abende
Wenn es nur Tag ist
Wenn es nur Tag ist
Wenn es nur Tag ist
Wenn es nur Tag ist

Ich kann endlos unter der Decke liegen
Ohne zu essen einen Tag oder zwei leben
In einem guten Leben, voller Sorgen
Einen Burnout übersteht man nicht durch bloßes Atmen