Lyrics and translation Tuuletar - Odotan

Odotan

Olen kuin joki joka juoksee, vasten kiviä polisee
Olen kuin joki joka juoksee, kallion kulmia muotoilee
Sinä taas kuin virrassa taipuva heinä, myötäilet kuohuissa
Sinä taas kuin virrassa taipuva heinä, tulvien armoilla
Niin kuin tuulena huokaan, lehtiä kauas kuljetan
Niin kuin tuulena huokaan, puiden oksia riepotan
Sinä taas kuin viimassa liehuva viiri, kurottelet kauemmas
Sinä taas kuin viimassa liehuva viiri, silti paikoillas

Odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan
Sua odotan
Odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan

Niin kuin pääskynä liidän, pumpulipilviä kosketan
Niin kuin pääskynä liidän, taivaan kansia valloitan
Sinä taas kuin kellossa kulkeva nuoli, se päiviä pyörittää
Sinä taas kuin kellossa kulkeva nuoli, kiertelet ympyrää

Odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan
Sua odotan
Odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan

Olen siis hän joka matkaa, maisia mantuja samoaa
Olen siis hän joka matkaa, taukoamatta taivaltaa
Sinun luonasi viipyilen silti mä vielä, sillä sut haluan
Sinun luonasi viipyilen silti mä että sut mukahani irroitan

Odotan...

J'attends

Je suis comme une rivière qui coule, se précipitant contre les rochers
Je suis comme une rivière qui coule, façonnant les coins des falaises
Toi, comme une herbe qui se plie dans le courant, tu te laisses porter par les vagues
Toi, comme une herbe qui se plie dans le courant, à la merci des inondations
Comme le vent, je soupire, j'emporte les feuilles loin
Comme le vent, je soupire, je fais vibrer les branches des arbres
Toi, comme un drapeau qui flotte dans la brise, tu tends la main vers le lointain
Toi, comme un drapeau qui flotte dans la brise, tu restes cependant en place

J'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends
Je t'attends
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends

Comme une hirondelle, je vole, je touche les nuages de coton
Comme une hirondelle, je vole, je conquers le ciel
Toi, comme une flèche qui se déplace dans une horloge, tu fais tourner les jours
Toi, comme une flèche qui se déplace dans une horloge, tu tournes en rond

J'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends
Je t'attends
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends

Je suis donc celle qui voyage, qui ramasse les trésors
Je suis donc celle qui voyage, qui marche sans arrêt
Cependant, je m'attarde encore près de toi, car je te veux
Je m'attarde encore près de toi, afin de t'emmener avec moi

J'attends...