Lyrics and translation Tuuletar - Odotan

Odotan

Olen kuin joki joka juoksee, vasten kiviä polisee
Olen kuin joki joka juoksee, kallion kulmia muotoilee
Sinä taas kuin virrassa taipuva heinä, myötäilet kuohuissa
Sinä taas kuin virrassa taipuva heinä, tulvien armoilla
Niin kuin tuulena huokaan, lehtiä kauas kuljetan
Niin kuin tuulena huokaan, puiden oksia riepotan
Sinä taas kuin viimassa liehuva viiri, kurottelet kauemmas
Sinä taas kuin viimassa liehuva viiri, silti paikoillas

Odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan
Sua odotan
Odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan

Niin kuin pääskynä liidän, pumpulipilviä kosketan
Niin kuin pääskynä liidän, taivaan kansia valloitan
Sinä taas kuin kellossa kulkeva nuoli, se päiviä pyörittää
Sinä taas kuin kellossa kulkeva nuoli, kiertelet ympyrää

Odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan
Sua odotan
Odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan, odotan

Olen siis hän joka matkaa, maisia mantuja samoaa
Olen siis hän joka matkaa, taukoamatta taivaltaa
Sinun luonasi viipyilen silti mä vielä, sillä sut haluan
Sinun luonasi viipyilen silti mä että sut mukahani irroitan

Odotan...

Жду

Я как река, что всё бежит, о камни берега стучит,
Я как река, что всё бежит, и камни в крошку превратит.
Ты словно стебель на воде, склоняешься в пучине бурной,
Ты словно стебель на воде, отдавшись воле вод покорной.
Я, словно ветер, что вздохнёт, листву уносит вдаль полёт,
Я, словно ветер, что вздохнёт, ломая веток плотный ряд.
А ты как вымпел на ветру, стремишься вырваться к простору,
А ты как вымпел на ветру, но остаёшься на приколе.

Жду, жду, жду, жду, жду, жду, жду,
Тебя я жду.
Жду, жду, жду, жду, жду, жду, жду,

Я, словно ласточка, парю, касаюсь облаков бегущих,
Я, словно ласточка, парю, небес просторы мне подвластны,
А ты как стрелка на часах, отсчитываешь дни кругами,
А ты как стрелка на часах, идёшь по замкнутым кругам.

Жду, жду, жду, жду, жду, жду, жду,
Тебя я жду.
Жду, жду, жду, жду, жду, жду, жду,

Я та, что в странствиях своих, ступает по краям земли,
Я та, что в странствиях своих, всегда в пути, куда б вели.
Но рядом я с тобой побуду, ведь ты мне дорог, мой родной,
Но рядом я с тобой побуду, и оттолкну тебя рукой.

Жду...