Lyrics and translation Tuuli - Paljon Onnea Vaan
Nää
sade
päivät
vaivas
mua
Ces
journées
pluvieuses
me
pesaient
Ennenku
mä
vielä
tunsin
sua
Avant
que
je
ne
te
connaisse
Mun
aika
pysyy
paikallaan
Mon
temps
reste
immobile
Kuin
pilvet
taivaalla
Comme
les
nuages
dans
le
ciel
Sitten
toit
värit
uudelleen
Puis
tu
as
ramené
les
couleurs
Maailmaan
mustavalkoiseen
Dans
mon
monde
noir
et
blanc
Ois
vaikeeta
jos
palais
entiseen
Ce
serait
difficile
de
revenir
en
arrière
Mun
täytyis
palata
Je
devrais
revenir
Ei
siinä
olis
järkee
Ce
n'aurait
aucun
sens
Sä
oot
mulle
tärkee
Tu
es
important
pour
moi
Nyt
mä
tunnustan!
Je
l'avoue
maintenant
!
Enmä
vois
kuvitellakkaan
ettei
sua
olis
ollenkaan
Je
ne
pourrais
même
pas
imaginer
que
tu
ne
sois
pas
là
Mun
elämässä!
Dans
ma
vie
!
Happy
Birthday!
Sulle!
Joyeux
anniversaire
! Pour
toi
!
Kun
mä
näin
sut
mun
lähellä
sateenkaari
nousee
mun
mielessä,
silmissä
Quand
je
te
vois
près
de
moi,
un
arc-en-ciel
apparaît
dans
mon
esprit,
dans
mes
yeux
Hyvää
syntymäpäivää!
Joyeux
anniversaire
!
Paljon
onnea
vaan
Joyeux
anniversaire
Paljon
onnea
vaan
Joyeux
anniversaire
Happy
Birthday!
Joyeux
anniversaire
!
Tänään
on
helppo
kulkea
Aujourd'hui,
il
est
facile
de
marcher
Puskea
päinvastaan
tuulessa
Pousser
contre
le
vent
Kun
olen
luoksesi
matkalla
Quand
je
suis
sur
le
chemin
vers
toi
Ei
sellainen
vaivaa
mua
Rien
de
tel
ne
me
dérange
Kesä
ulkona
alkaa
jo
L'été
commence
dehors
Kaupungin
päällä
oot
aurinko
Tu
es
le
soleil
au-dessus
de
la
ville
Ja
hymyillä
helppoo
on
aina
Et
c'est
toujours
facile
de
sourire
Kun
tapaan
sua
Quand
je
te
rencontre
Ja
siinä
on
järkee
Et
c'est
logique
Sä
oot
mulle
tärkee
Tu
es
important
pour
moi
Nyt
mä
tunnustan
Je
l'avoue
maintenant
Enmä
vois
kuvitellakkaan
ettei
sua
ei
ois
ollenkaan
Je
ne
pourrais
même
pas
imaginer
que
tu
ne
sois
pas
là
Mun
elämässä
Dans
ma
vie
Happy
Birthday!
Sulle!
Joyeux
anniversaire
! Pour
toi
!
Kun
mä
näen
sut
mun
lähellä
Quand
je
te
vois
près
de
moi
Sateenkaari
nousee
mun
mielessä,
silmissä
Un
arc-en-ciel
apparaît
dans
mon
esprit,
dans
mes
yeux
Hyvää
syntymäpäivää!
Joyeux
anniversaire
!
Hei,
tän
päivän
sankari
oot
Hey,
tu
es
le
héros
du
jour
Ja
huomisenkin
Et
de
demain
aussi
Minulle
ainakin
Au
moins
pour
moi
Tän
päivän
sankari
oot
Tu
es
le
héros
du
jour
Ja
huomisenkin
Et
de
demain
aussi
Minulle
aina!
Toujours
pour
moi
!
Enmä
vois
kuvitellakkaan
ettei
sua
olis
ollenkaan
Je
ne
pourrais
même
pas
imaginer
que
tu
ne
sois
pas
là
Mun
elämässä
Dans
ma
vie
Happy
Birthday!
Sulle!
Joyeux
anniversaire
! Pour
toi
!
Kun
mä
näen
sut
mun
lähellä
Quand
je
te
vois
près
de
moi
Sateenkaari
nousee
mun
mielessä,
silmissä
Un
arc-en-ciel
apparaît
dans
mon
esprit,
dans
mes
yeux
Hyvää
syntymäpäivää!
Joyeux
anniversaire
!
Paljon
onnea
vaan
Joyeux
anniversaire
Paljon
onnea
vaan
Joyeux
anniversaire
Happy
Birthday!
Joyeux
anniversaire
!
Paljon
onnea
vaan
Joyeux
anniversaire
Paljon
onnea
vaan
Joyeux
anniversaire
Happy
Birthday!
Joyeux
anniversaire
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.