Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen feat. Kaihon Karavaani - Yhen elämän juttu - Vain elämää kausi 12

Yhen elämän juttu - Vain elämää kausi 12

Tuhansia ohimenevii
Sivukadun muukalaisii
Kuka niist on kenenki
Siteissä kiinni
Tunnen ihos niinku sametin
Se on lämmin ja vieras
Sä siirryt napakasti käytävää
Sit ku kaikki on ohi
Mun kotini on hotelli
Jossa joku joskus nukkuu
Hengitys mun kaulalla
On täysin vieras mut tuttu

Hei tää on tosi kätevää
Aina ku halutaan nii nähdään
Laita puhelin auki
Ja sydän hetkeks kii

Auringon laskettuu mä tuun
Mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun sun luo
Kuitenki mietit mua ja mä sua
Mä sua, mä sua, mä sua, mä sua, mä sua
Jos kaipaat lämpöö, nii mä tuon
Mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon
Sun piti olla yhen illan tuttu
Mut tää vois olla yhen elämän juttu

Kuka tänää mut poimii
Ehkä vielä mua kaipaa
Tai se mut ghostaa
Toisen luona samaan aikaa
On jokaiselle sopivii
Kai maailmalla tuhansii
Sun valikoivat sormet
Yli mut pyyhkii
Tunnen kadun niinku sametin
Yöllä viilee ja tuttu
Ku ratikat ei kulje
Ja jäänmurtajat nukkuu

Hei tää on tosi kätevää
Aina ku halutaan nii nähdään
Laita puhelin auki
Ja sydän hetkeks kii

Auringon laskettuu mä tuun
Mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun sun luo
Kuitenki mietit mua ja mä sua
Mä sua, mä sua, mä sua, mä sua, mä sua
Jos kaipaat lämpöö, nii mä tuon
Mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon
Sun piti olla yhen illan tuttu
Mut tää vois olla yhen elämän juttu

Sinäkö se oot
Niin moni tulee vastaan
Ne vasemmalle swaippaan
Monta, monta kertaa uudelleen
Niin monen päivän jälkeen
Muistatko, muistatko mua?

Auringon laskettuu mä tuun
Mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun sun luo
Kuitenki mietit mua ja mä sua
Mä sua, mä sua, mä sua, mä sua, mä sua
Jos kaipaat lämpöö, niin mä tuon
Mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon
Sun piti olla yhen illan tuttu
Mut tää vois olla yhen elämän juttu

Auringon laskettuu mä tuun
Mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun sun luo
Kuitenki mietit mua ja mä sua
Mä sua, mä sua, mä sua, mä sua, mä sua
Jos kaipaat lämpöö, niin mä tuon
Mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon
Sun piti olla yhen illan tuttu
Mut tää vois olla yhen elämän juttu

Jos kaipaat lämpöö, niin mä tuon
Mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon
Sun piti olla yhen illan tuttu
Mut tää vois olla yhen elämän juttu

L'histoire d'une vie - Seule la vie saison 12

Des milliers de passants
Des étrangers dans les ruelles latérales
Lequel d'eux est lié à qui
Attaché par des liens
Je le sens sur ma peau comme du velours
C'est chaud et étranger
Tu marches d'un pas ferme dans le couloir
Puis quand tout est fini
Ma maison est un hôtel
Où quelqu'un dort parfois
Son souffle sur ma nuque
Est complètement étranger mais familier

Hé, c'est vraiment pratique
Chaque fois que nous le voulons, nous nous voyons
Laisse ton téléphone allumé
Et mon cœur s'emballe un instant

Le soleil se couche, je viens
Je viens, je viens, je viens, je viens vers toi
Tu penses quand même à moi et je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Si tu as besoin de chaleur, je t'en apporterai
Je t'en apporterai, je t'en apporterai, je t'en apporterai, je t'en apporterai
Tu étais censée être une connaissance d'une soirée
Mais ça pourrait être l'histoire d'une vie

Qui va me choisir aujourd'hui ?
Peut-être que quelqu'un me manque encore
Ou me fantôme
Chez quelqu'un d'autre en même temps
Il y a des choses pour tout le monde
Je suppose qu'il y a des milliers de gens dans le monde
Tes doigts qui sélectionnent
Effacent tout ce qui me concerne
Je sens la rue comme du velours
Elle est fraîche et familière la nuit
Quand les tramways ne circulent pas
Et les brise-glaces dorment

Hé, c'est vraiment pratique
Chaque fois que nous le voulons, nous nous voyons
Laisse ton téléphone allumé
Et mon cœur s'emballe un instant

Le soleil se couche, je viens
Je viens, je viens, je viens, je viens vers toi
Tu penses quand même à moi et je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Si tu as besoin de chaleur, je t'en apporterai
Je t'en apporterai, je t'en apporterai, je t'en apporterai, je t'en apporterai
Tu étais censée être une connaissance d'une soirée
Mais ça pourrait être l'histoire d'une vie

Est-ce que c'est toi ?
Tant de personnes me croisent
Je les fais glisser vers la gauche
Plusieurs, plusieurs fois de suite
Après tant de jours
Tu te souviens, tu te souviens de moi ?

Le soleil se couche, je viens
Je viens, je viens, je viens, je viens vers toi
Tu penses quand même à moi et je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Si tu as besoin de chaleur, je t'en apporterai
Je t'en apporterai, je t'en apporterai, je t'en apporterai, je t'en apporterai
Tu étais censée être une connaissance d'une soirée
Mais ça pourrait être l'histoire d'une vie

Le soleil se couche, je viens
Je viens, je viens, je viens, je viens vers toi
Tu penses quand même à moi et je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Si tu as besoin de chaleur, je t'en apporterai
Je t'en apporterai, je t'en apporterai, je t'en apporterai, je t'en apporterai
Tu étais censée être une connaissance d'une soirée
Mais ça pourrait être l'histoire d'une vie

Si tu as besoin de chaleur, je t'en apporterai
Je t'en apporterai, je t'en apporterai, je t'en apporterai, je t'en apporterai
Tu étais censée être une connaissance d'une soirée
Mais ça pourrait être l'histoire d'une vie