Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Heikot ja vahvat naiset
Soi
illalla
puhelin
Le
téléphone
sonne
le
soir
Mun
sisko
soittaa
Kuopiosta
Ma
sœur
appelle
de
Kuopio
Se
tarvii
rahaa
matkalippuun
Elle
a
besoin
d'argent
pour
un
billet
Satumaahan
kohti
humalaa
Vers
le
pays
des
merveilles
de
l'ivresse
Kertokaa
minulle
Dis-moi
Mistä
tulee
heikot
naiset
D'où
viennent
les
femmes
faibles
Ja
miten
niiden
sydän
tehdään
Et
comment
leur
cœur
est-il
fait
Auringossa
särkymään
Pour
se
briser
au
soleil
Heikot
naiset
Les
femmes
faibles
Ne
vie
mun
voimat
Elles
prennent
mes
forces
(Heikot
naiset)
(Les
femmes
faibles)
Kun
ne
lohtua
janoaa
Quand
elles
ont
soif
de
réconfort
Niiden
murheet
on
ylivoimaiset
Leurs
chagrins
sont
insurmontables
Ja
rakkaani
sinä
Et
toi,
mon
amour
Ei
et
sä
anna
mitään
armoo
Tu
ne
donnes
aucune
pitié
Seison
selkä
seinää
vasten
Je
me
tiens
dos
au
mur
Ja
tappioni
tunnustan
Et
j'avoue
ma
défaite
Siis
kertokaa
minulle
Alors
dis-moi
Mistä
tulee
vahvat
naiset
D'où
viennent
les
femmes
fortes
Ja
miten
niiden
sydän
tehdään
Et
comment
leur
cœur
est-il
fait
Pakkasessa
kestämään
Pour
résister
au
gel
Rate the translation
1
Kai Surra Saan
2 Tanssi minun kanssani
3 Heikot ja vahvat naiset
4 Jäähyväiset
5 Bonsaipuu
6 Pelko pois
7 Kesken Jää
8 Tahtoisin, tahtoisin
9 Tässä Memee Vielä Hetki
10 Yksinäisen miehen puku (Lapuan Live, 1/8/2015)
11 Kaikkihan me halutaan taivaaseen
12 Hymyilevä Apollo
13 Irrallaan
14 Manuela
15 Pyyteetön rakkaus
16 Hyvä, paha, ruma mies
17 Ikuinen Ihastus
18 Surusilmäinen Kauneus
19 Henki Puolellas On
20 Autiosaari
21 Oi Onnenmaa
22 Kanna mukanasi unelmaa
23 Eloon!
24 Kastanjanainen
25 Unkarinsyreenit
26 Vaeltava aave
27 Ystävänpäivä
28 Valon pisaroita
29 Lohtu
30 Sinä olet vapaa
31 Ajatuksen voima
32 Kaihon karavaani saapuu
33 Hamahelmisydän
34 Sairasloma
2 Tanssi minun kanssani
3 Heikot ja vahvat naiset
4 Jäähyväiset
5 Bonsaipuu
6 Pelko pois
7 Kesken Jää
8 Tahtoisin, tahtoisin
9 Tässä Memee Vielä Hetki
10 Yksinäisen miehen puku (Lapuan Live, 1/8/2015)
11 Kaikkihan me halutaan taivaaseen
12 Hymyilevä Apollo
13 Irrallaan
14 Manuela
15 Pyyteetön rakkaus
16 Hyvä, paha, ruma mies
17 Ikuinen Ihastus
18 Surusilmäinen Kauneus
19 Henki Puolellas On
20 Autiosaari
21 Oi Onnenmaa
22 Kanna mukanasi unelmaa
23 Eloon!
24 Kastanjanainen
25 Unkarinsyreenit
26 Vaeltava aave
27 Ystävänpäivä
28 Valon pisaroita
29 Lohtu
30 Sinä olet vapaa
31 Ajatuksen voima
32 Kaihon karavaani saapuu
33 Hamahelmisydän
34 Sairasloma
Attention! Feel free to leave feedback.