Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Hyvä, paha, ruma mies

Hyvä, paha, ruma mies

Kun mies on kymmenvuotias
Sen hiukset heiluu tuulessa,
On nukkaisilla poskillaan
Räkää sekä raparperipiirasta.
Sen pyörät pyörii eteen päin,
Se elää vailla kuolemaa,
Sen rintaan mahtuu kokonainen
Riemu Armadan.

Kun mies on kakskytvuotias
On kaikki pallot ilmassa,
Sen ahnaat kielisuudelmat
On hetken lupausta ilman huomista.
Se ei kauaa pysy paikoillaan,
Rakkausrunon rutistaa,
Olan yli heittää roskikseen
Ja kaataa kaljaa koneeseen.

Se on hyvä hyvä mies,
Paha paha mies,
Ruma ruma mies.
No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?
Hyvä hyvä mies,
Paha paha mies,
Hyvä, paha, ruma mies.
No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?

Kun mies on kolkytvuotias
Koko maailma on hallussa.
Varma katse valitsee
äidin tuleville kersoilleen.

Kun mies on nelkytvuotias
Se ravaa terapiassa
Ja nuuhkii rakentamansa
Talon kellarista hometta
Hyvä hyvä mies, paha paha mies, r
Uma ruma mies No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?
Hyvä hyvä mies, paha paha mies, hyvä, paha, ru
Ma mies No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?

Un homme bon, mauvais, laid

Quand un homme a dix ans
Ses cheveux flottent au vent,
Il a des joues endormies
Du mucus et de la tarte à la rhubarbe.
Ses roues tournent en avant,
Il vit sans mort,
Sa poitrine peut contenir tout un
Riemu Armada.

Quand un homme a vingt-deux ans
Tous les ballons sont en l'air,
Ses baisers avides
Sont une promesse d'un instant sans lendemain.
Il ne reste pas en place longtemps,
Il écrase le poème d'amour,
Il jette la poubelle par-dessus son épaule
Et verse de la bière dans la machine.

C'est un bon bon homme,
Un mauvais mauvais homme,
Un laid laid homme.
Alors quel homme, quel homme, quel homme, quel homme ?
Un bon bon homme,
Un mauvais mauvais homme,
Un bon, mauvais, laid homme.
Alors quel homme, quel homme, quel homme, quel homme ?

Quand un homme a trente ans
Le monde entier est à lui.
Un regard sûr choisit
La mère de ses futurs enfants.

Quand un homme a quarante ans
Il court en thérapie
Et renifle la moisissure
Du sous-sol de la maison qu'il a construite
Un bon bon homme, un mauvais mauvais homme, un
laid laid homme Alors quel homme, quel homme, quel homme, quel homme ?
Un bon bon homme, un mauvais mauvais homme, un bon, mauvais,
laid homme Alors quel homme, quel homme, quel homme, quel homme ?