Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Kesken Jää

Kesken Jää

Sen minkä rakensin, kesken jää
Sen minkä valmistin, kesken jää
Tunsin kädellä ihosi, näin kun silmissäs tummeni
Se miten rakastin, jälkeen jää, jälkeen jää ja kesken jää
Sen mitä halusin, sen minkä melkein omistin
Sen välähtävän hetken tiesin mitä onni onni on
Laulavat linnut alla auringon
Ja meri rauhaton, meille jää, meille jää
Nämä valkeat kesäyöt, meille jää, meille jää
Jää vuorten huiput, jää kaipaus ajaton, jää
Rakkaus rajaton, tänne jää, tänne jää ja meille jää
Sen minkä tuhosin, jälkeen jää, jälkeen jää
Se kuva jonka maalasin, haalistuu, häviää
Koitin rakentaa palatsin, kai liikaa osia valitsin
Se mihin ikinä kosketin, jälkeen jää, jälkeen jää, silti kesken jää
Ja meri rauhaton, meille jää, meille jää
Nämä valkeat kesäyöt, meille jää, meille jää
Jää vuorten huiput, jää kaipaus ajaton, jää
Rakkaus rajaton, tänne jää, tänne jää, meille jää
Jää vuorten huiput, jää kaipaus ajaton, jää
Rakkaus rajaton, tänne jää, tänne jää, meille jää

Недостроенное

То, что я строил, осталось недостроенным
То, что я создавал, осталось незаконченным
Я чувствовал твою кожу, видел, как темнеют твои глаза
То, как я любил, останется позади, останется позади и останется незаконченным
То, чего я хотел, то, чем почти владел
В тот мимолетный миг я знал, что такое счастье, счастье
Поют птицы под солнцем
И море неспокойно, нам остается, нам остается
Эти белые летние ночи, нам остаются, нам остаются
Останутся горные вершины, останется вечная тоска, останется
Безграничная любовь, останется здесь, останется здесь и нам останется
То, что я разрушил, останется позади, останется позади
Та картина, что я нарисовал, блекнет, исчезает
Я пытался построить дворец, наверное, выбрал слишком много деталей
Всё, к чему я прикасался, останется позади, останется позади, всё же останется незаконченным
И море неспокойно, нам остается, нам остается
Эти белые летние ночи, нам остаются, нам остаются
Останутся горные вершины, останется вечная тоска, останется
Безграничная любовь, останется здесь, останется здесь, нам останется
Останутся горные вершины, останется вечная тоска, останется
Безграничная любовь, останется здесь, останется здесь, нам останется