Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Rakastan sua niin et se sattuu

Rakastan sua niin et se sattuu

Vielä kaksi askelmaa,
Niin me huipulla ollaan.
Me nähdään terracotta katot
Vasten laajaa maisemaa
Sä sanot;
Eiks se ookkin outoo et nyt yhdessä kuljetaan?
Kaks tuuliviirii heiluu, kun myrsky kohoaa.
Mä rakastan sua niin et se sattuu.
Kun linnut lentävät yli pohjoisen kaupungin.
Rakastan sua
Niin et se sattuu.
Mä rakastan sua
Niin et se sattuu.
Ei uskontoo, ei lahkoo,
Ei värii jota liputtaa.
Kun sä seisot siinä ja katsot kohti,
Joo me yhteen kuulutaan.
Mä rakastan sua niin et se sattuu.
Kun laivat lipuvat yli vanhan mainingin.
Rakastan sua niin et se sattuu!
Mä rakastan sua, niin et se sattuu!
Mä rakastan sua, niin et se sattuu!
Mä rakastan sua, niin et se sattuu!

Я люблю тебя так, что это больно

Ещё два шага,
И мы будем на вершине.
Мы увидим терракотовые крыши
На фоне бескрайнего пейзажа.
Ты скажешь:
"Не странно ли, что мы теперь идём вместе?"
Два флюгера качаются, когда поднимается буря.
Я люблю тебя так, что это больно.
Когда птицы летят над северным городом.
Люблю тебя
Так, что это больно.
Люблю тебя
Так, что это больно.
Ни религии, ни секты,
Ни флага, которому служить.
Когда ты стоишь там и смотришь на меня,
Да, мы принадлежим друг другу.
Я люблю тебя так, что это больно.
Когда корабли скользят по старой гавани.
Люблю тебя так, что это больно!
Люблю тебя так, что это больно!
Люблю тебя так, что это больно!
Люблю тебя так, что это больно!