Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Surusilmäinen Kauneus

Surusilmäinen Kauneus

Mä seison pysäkillä ja tapan aikaa
En mä sitä tapa vaan se minut tappaa
Rakkaani luo yhä kyytiä odotan
Ruudulta huutava rumuus lyö silmiin
Mä tahtoisin aikaani unohtaa
Tahtoisin paeta, päästä niin kauas
Kun viisaus on kadonnutta valuuttaa
Ja totuus on lonkalta ammuttu laukaus
Ja missä se kauneus on
Missä surumieliset silmät
Missä se kauneus on
Anna mulle typeriä runoja, aikaa
Anna mulle ontuva laupeus
Anna mulle divareiden pinojen alta
Pölyinen, viisas, vanha surusilmäinen kauneus
Se pölyinen, viisas, vanha surusilmäinen kauneus
Kuka täällä maatansa rakastaa
Kuka sitä repii ja hyvän tappaa
Kun ahneus on pakenevaa valuuttaa
Ja totuus on vasurilla ammuttu laukaus
Kivi on kolmas auringosta
Ja vedellä on muisti
Tien liikkeessä laulu syntyy
Ja yhtyy tuhansien, tuhansien, äänien kaikuun
Missä se kauneus on
Missä surumieliset silmät
Missä se kauneus on
Anna mulle typeriä runoja, aikaa
Anna mulle ontuva laupeus
Anna mulle divareiden pinojen alta
Pölyinen, viisas, vanha surusilmäinen kauneus
Se pölyinen, viisas, vanha surusilmäinen kauneus
Missä se kauneus on
Missä surumieliset silmät
Missä se kauneus on
Missä surumieliset silmät
Missä se kauneus on
Anna mulle typeriä runoja, aikaa
Anna mulle ontuva laupeus
Anna meille yleviä runoja, aikaa
Anna meille lämpö ja laupeus
Anna minun olla se vihaton poika
Sinä tyttöni viisas, vanha, surusilmäinen kauneus
Se pölyinen, viisas, vanha, surusilmäinen kauneus
O-oo, surusilmäinen kauneus

Грустноглазая Красота

Я стою на остановке и убиваю время
Не я его убиваю, а оно меня
Всё ещё жду транспорта к моей любимой
Кричащая с экрана уродливость бьет в глаза
Я хотел бы забыть свое время
Хотел бы сбежать, уйти так далеко
Когда мудрость – потерянная валюта
И правда – выстрел от бедра
И где же эта красота
Где печальные глаза
Где же эта красота
Дай мне глупых стихов, времени
Дай мне хромую благодать
Дай мне из-под стопок букинистических лавок
Пыльную, мудрую, старую, грустноглазую красоту
Эту пыльную, мудрую, старую, грустноглазую красоту
Кто здесь любит свою землю
Кто рвет её на части и убивает добро
Когда жадность – убегающая валюта
И правда – выстрел с левой руки
Камень – третий от солнца
И у воды есть память
В движении пути рождается песня
И сливается с эхом тысяч, тысяч голосов
Где же эта красота
Где печальные глаза
Где же эта красота
Дай мне глупых стихов, времени
Дай мне хромую благодать
Дай мне из-под стопок букинистических лавок
Пыльную, мудрую, старую, грустноглазую красоту
Эту пыльную, мудрую, старую, грустноглазую красоту
Где же эта красота
Где печальные глаза
Где же эта красота
Где печальные глаза
Где же эта красота
Дай мне глупых стихов, времени
Дай мне хромую благодать
Дай нам возвышенных стихов, времени
Дай нам тепло и благодать
Позволь мне быть тем беззлобным мальчиком
Ты, моя девочка, мудрая, старая, грустноглазая красота
Эта пыльная, мудрая, старая, грустноглазая красота
О-о, грустноглазая красота