Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Tänään Aiotaan Elää
Kirpputorilla
myydään
Dans
une
brocante,
ils
vendent
Nahkasaappaat
ja
Des
bottes
en
cuir
et
Pantterihousut
Des
pantalons
léopard
Mallinukella
on
silmissään
Le
mannequin
a
dans
les
yeux
Tähdenlentojen
Les
trajectoires
des
Laskut
ja
nousut
Météores
qui
montent
et
qui
descendent
Mä
tahdon
tuntea
Je
veux
sentir
Sylisi
lämmön
La
chaleur
de
tes
bras
Olla
tässä,
Être
ici,
Kunnes
aamu
jo
saa
Jusqu'à
ce
que
l'aube
arrive
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Tänään
aiotaan
niin
Aujourd'hui,
on
va
le
faire
Vain
olla
ja
elää
Simplement
être
et
vivre
Tänään
aiotaan
niin
Aujourd'hui,
on
va
le
faire
Tylppä
viikate
viuhuu
La
faucille
émoussée
se
balance
Hiljaisilla
kaduilla
Dans
les
rues
silencieuses
Ne
ovat
sulkeneet
kaiken
Ils
ont
tout
fermé
Eikä
torilla
saa
laulella
Et
on
n'a
pas
le
droit
de
chanter
sur
la
place
Mä
tahdon
nähdä
Je
veux
voir
Kanssas
auringonlaskun
Avec
toi,
le
coucher
de
soleil
Olla
tässä,
kunnes
Être
ici,
jusqu'à
ce
que
Kaupunki
sammuu
La
ville
s'éteigne
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Tänään
aiotaan
niin
Aujourd'hui,
on
va
le
faire
Vain
olla
ja
elää
Simplement
être
et
vivre
Me
tänään
aiotaan
niin
On
va
le
faire
aujourd'hui
Mä
tahdon
tuntea
Je
veux
sentir
Sylisi
lämmön
La
chaleur
de
tes
bras
Olla
tässä,
kunnes
Être
ici,
jusqu'à
ce
que
Aurinko
nousee
Le
soleil
se
lève
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Tänään
aiotaan
niin
Aujourd'hui,
on
va
le
faire
Vain
olla
ja
elää
Simplement
être
et
vivre
Me
tänään
aiotaan
niin
On
va
le
faire
aujourd'hui
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Tänään
aiotaan
niin
Aujourd'hui,
on
va
le
faire
Vain
olla
ja
elää
Simplement
être
et
vivre
Tänään
aiotaan
niin
Aujourd'hui,
on
va
le
faire
Elää,
tahdon
elää
Vivre,
je
veux
vivre
Tänään
elää
Vivre
aujourd'hui
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Tahdon
elää
Je
veux
vivre
Tänään
elää
Vivre
aujourd'hui
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Tahdon
elää
Je
veux
vivre
Tänään
elää
Vivre
aujourd'hui
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Tahdon
elää
Je
veux
vivre
Tänään
elää
Vivre
aujourd'hui
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Tahdon
elää
Je
veux
vivre
Tänään
elää
Vivre
aujourd'hui
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Tahdon
elää
Je
veux
vivre
Tänään
elää
Vivre
aujourd'hui
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Tahdon
elää
Je
veux
vivre
Tänään
elää
Vivre
aujourd'hui
Tänään
aiotaan
elää
Aujourd'hui,
on
va
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.