Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Eloon!
Mul
on
rinnassa
pala,
joka
hiertää
J'ai
une
douleur
dans
ma
poitrine
qui
frotte
Mul
on
jalat,
jotka
rantoja
kiertää
J'ai
des
jambes
qui
font
le
tour
des
rives
Kiinni
pellissä
rakkauden
lommo
Collé
au
métal,
le
creux
de
l'amour
Ilo
irti
kuin
Monosen
tango
La
joie
est
partie
comme
un
tango
de
Mononen
Maan
huminaa
korvani
soivat
Le
bourdonnement
de
la
terre
résonne
dans
mes
oreilles
Silmäni
pimeästä
pois
haparoivat
Mes
yeux
cherchent
à
sortir
de
l'obscurité
Mitä
kylvää,
sitä
saa
niittää
Ce
que
tu
sèmes,
tu
le
récoltes
Niin
kauan
kun
elämää
riittää
Tant
qu'il
y
a
de
la
vie
Mul
on
heila,
joka
kyytiini
lähti
J'ai
une
fille
qui
est
partie
avec
moi
Karvanopat
ja
Afrikan
tähti
Des
cheveux
roux
et
l'étoile
d'Afrique
Hotellihuone
ja
sattuman
kortti
Une
chambre
d'hôtel
et
la
carte
du
hasard
Naamavippi
ja
Pietarin
portti
Un
masque
facial
et
la
porte
de
Saint-Pétersbourg
Hengellä
jano
ja
lihalla
nälkä
La
soif
dans
l'âme
et
la
faim
dans
la
chair
Saapuvan
naama
ja
lähtevän
selkä
Le
visage
qui
arrive
et
le
dos
qui
part
Mitä
kylvää,
sitä
saa
niittää
Ce
que
tu
sèmes,
tu
le
récoltes
Niin
kauan
kun
elämää
riittää
Tant
qu'il
y
a
de
la
vie
Mä
herään
eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Je
me
réveille
à
la
vie,
à
la
vie,
à
la
vie,
à
la
vie
Eloon,
iloon
elämään
Vivre,
se
réjouir
de
la
vie
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Ja
kyllä
kestää
kiittää
Et
oui,
ça
vaut
la
peine
de
remercier
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Mä
herään
eloon,
iloon
elämään
Je
me
réveille
à
la
vie,
se
réjouir
de
la
vie
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Ja
kyllä
kestää
kiittää
Et
oui,
ça
vaut
la
peine
de
remercier
Mul
on
pöydässä
sakeana
seuraa
J'ai
une
compagnie
épaisse
sur
la
table
Mä
kannan
repussa
erakon
auraa
Je
porte
le
charrue
de
l'ermite
dans
mon
sac
à
dos
Istuu
enkeli
olkani
päällä
Un
ange
est
assis
sur
mon
épaule
Ja
piru
kairaa
heikolla
jäällä
Et
le
diable
fore
sur
une
glace
mince
Ja
mun
liskojen
yön
dinosaurus
Et
mon
dinosaure
de
nuit
de
lézard
Kuolee
aamulla
variksen
nauruun
Meurt
le
matin
au
rire
du
corbeau
Mitä
kylvää,
sitä
saa
niittää
Ce
que
tu
sèmes,
tu
le
récoltes
Niin
kauan
kun
elämää
riittää
Tant
qu'il
y
a
de
la
vie
Mä
herään
eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Je
me
réveille
à
la
vie,
à
la
vie,
à
la
vie,
à
la
vie
Eloon,
iloon
elämään
Vivre,
se
réjouir
de
la
vie
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Ja
kyllä
kestää
kiittää
Et
oui,
ça
vaut
la
peine
de
remercier
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Mä
herään
eloon,
iloon
elämään
Je
me
réveille
à
la
vie,
se
réjouir
de
la
vie
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Ja
kyllä
kestää
kiittää
Et
oui,
ça
vaut
la
peine
de
remercier
Mä
herään
eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Je
me
réveille
à
la
vie,
à
la
vie,
à
la
vie,
à
la
vie
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Eloon,
iloon
elämään
Vivre,
se
réjouir
de
la
vie
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Ja
kyllä
kestää
kiittää
Et
oui,
ça
vaut
la
peine
de
remercier
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Eloon,
iloon
elämään
Vivre,
se
réjouir
de
la
vie
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Ja
kyllä
kestää
kiittää
Et
oui,
ça
vaut
la
peine
de
remercier
Eloon,
eloon
elämään
Vivre,
vivre
dans
la
vie
Mä
herään
eloon
Je
me
réveille
à
la
vie
Ja
kyllä
kestää
kiittää
Et
oui,
ça
vaut
la
peine
de
remercier
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Eloon,
iloon
elämään
Vivre,
se
réjouir
de
la
vie
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Ja
kyllä
kestää
kiittää
Et
oui,
ça
vaut
la
peine
de
remercier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.