Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen - Irrallaan

Irrallaan

Ei sivullisen osa ole yksinoikeus
Maailma on jokaiselle joskus vieras kangastus
Olen puinen ruuhi eksyneenä aaltoihin
Irrallaan ja yksin hukanneena ankkurin
Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta
Joo

Et ole mulle ankkuri jolta pelastuksen saan
Laillani vain soutelet ja etsit uuden maan
En sua tarvi mun vajetta täyttämään
Tai mua korjaamaan
Et ole se puuttuva palanen
Otan sinut kokonaan.
Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta

Oo o oo o...

Jospa kaikki tämä kauneus joka edessämme on
Kuuluu samaan kudelmaan lailla linnun ja auringon
Kun me pelkäämme, rakastamme
Tätä merta kuohuvaa
Aion uskoa ihmisen hyvyyteen
Pyhimykseen parempaan.
Ja mä nojaan tähän voimaan
Joka venettä keinuttaa
Siks sanon että

Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta

Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta

À la dérive

Ce n’est pas à un étranger de me dire à qui j’appartiens
Le monde est parfois un tissu étranger pour chacun
Je suis un brin de bois perdu dans les vagues
À la dérive et seul, j’ai perdu mon ancre
Viens donc, tiens-moi
J’ai été à la dérive
Comme un brin de bois dans le port de l’amour
Viens donc, prends-moi
J’ai été à la dérive
Un brin de bois dans le port de l’amour
Oui

Tu n’es pas une ancre à laquelle je trouve mon salut
Tu rames juste avec moi et cherches une nouvelle terre
Je n’ai pas besoin de toi pour combler mon vide
Ou pour me réparer
Tu n’es pas la pièce manquante
Je te prends entier.
Viens donc, tiens-moi
J’ai été à la dérive
Comme un brin de bois dans le port de l’amour
Viens donc, prends-moi
J’ai été à la dérive
Un brin de bois dans le port de l’amour

Oh oh oh oh...

Si toute cette beauté qui est devant nous
Appartient au même tissu que le chant de l’oiseau et le soleil
Quand nous avons peur, quand nous aimons
Cette mer tumultueuse
Je veux croire en la bonté de l’homme
En la meilleure sainteté.
Et je m’appuie sur cette force
Qui fait basculer le bateau
Alors je dis que

Viens donc, tiens-moi
J’ai été à la dérive
Comme un brin de bois dans le port de l’amour
Viens donc, prends-moi
J’ai été à la dérive
Un brin de bois dans le port de l’amour

Viens donc, tiens-moi
J’ai été à la dérive
Comme un brin de bois dans le port de l’amour
Viens donc, prends-moi
J’ai été à la dérive
Un brin de bois dans le port de l’amour