Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen - Irrallaan

Irrallaan

Ei sivullisen osa ole yksinoikeus
Maailma on jokaiselle joskus vieras kangastus
Olen puinen ruuhi eksyneenä aaltoihin
Irrallaan ja yksin hukanneena ankkurin
Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta
Joo

Et ole mulle ankkuri jolta pelastuksen saan
Laillani vain soutelet ja etsit uuden maan
En sua tarvi mun vajetta täyttämään
Tai mua korjaamaan
Et ole se puuttuva palanen
Otan sinut kokonaan.
Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta

Oo o oo o...

Jospa kaikki tämä kauneus joka edessämme on
Kuuluu samaan kudelmaan lailla linnun ja auringon
Kun me pelkäämme, rakastamme
Tätä merta kuohuvaa
Aion uskoa ihmisen hyvyyteen
Pyhimykseen parempaan.
Ja mä nojaan tähän voimaan
Joka venettä keinuttaa
Siks sanon että

Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta

Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta

На плаву

Не участь стороннего наблюдателя — одиночество,
Мир для каждого порой — чужой мираж,
Я — деревянная лодка, потерянная в волнах,
На плаву и один, потерявший якорь.
Так что, пожалуйста, держи меня крепче,
Я был на плаву,
Как лодка из гавани любви.
Так что, пожалуйста, обними меня,
Я был на плаву,
Лодка из гавани любви.
Да.

Ты не якорь, от которого я найду спасение,
Как и я, ты просто плывешь, ища новую землю.
Мне не нужно, чтобы ты заполняла мою пустоту,
Или чинила меня.
Ты не та недостающая часть,
Я принимаю тебя целиком.
Так что, пожалуйста, держи меня крепче,
Я был на плаву,
Как лодка из гавани любви.
Так что, пожалуйста, обними меня,
Я был на плаву,
Лодка из гавани любви.

О-о-о-о...

Если вся эта красота, что перед нами,
Принадлежит одному узору, как птица и солнце,
Когда мы боимся, мы любим
Это бурлящее море.
Я буду верить в доброту человека,
В святого, в лучшее.
И я полагаюсь на эту силу,
Которая качает лодку.
Поэтому я говорю:

Так что, пожалуйста, держи меня крепче,
Я был на плаву,
Как лодка из гавани любви.
Так что, пожалуйста, обними меня,
Я был на плаву,
Лодка из гавани любви.

Так что, пожалуйста, держи меня крепче,
Я был на плаву,
Как лодка из гавани любви.
Так что, пожалуйста, обними меня,
Я был на плаву,
Лодка из гавани любви.