Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen - Musta Sulhanen

Musta Sulhanen

Seison vierelläsi luona viimeisen laiturin.
Astut siihen suureen junaan, joka ei tuu takaisin.
En usko johdatukseen, en enää kohtaloon.
Tiedän vain sen verran, että tässä yksin oon.

Sillä kutsumaton vieras on vienyt mun morsion.
Väki saapuu puvuissansa, vaikka häät jo ohi on.
Musta sulhanen ei odota, vaan luokseen sinut vie.
Tanssiin viimeiseen musta sulhanen vie.

Pöydillä on ruusumaljakot ja liinat valkoiset.
Pappi lukee kirjastansa mulle viisaat vastaukset.
Mut mä väsyin suuriin sanoihin ja jylhään kohtaloon.
Heitän arkullesi hiekkaa ja nyt mä yksin oon

Sillä kutsumaton vieras on vienyt mun morsion.
Väki saapuu puvuissansa, vaikka häät jo ohi on.
Musta sulhanen ei odota, vaan luokseen sinut vie.
Tanssiin viimeiseen musta sulhanen vie.

Kutsumaton vieras on vienyt mun morsion.
Väki saapuu puvuissansa, vaikka häät jo ohi on.
Musta sulhanen ei odota, vaan luokseen sinut vie.
Tanssiin viimeiseen musta sulhanen vie.

Kutsumaton vieras on vienyt mun morsion.
Väki saapuu mustissansa, vaikka häät jo ohi on.
Musta sulhanen ei odota, vaan luokseen sinut vie.
Valssiin viimeiseen musta sulhanen vie.
Ja sen syliin kulkee tuntematon tie.
Musta sulhanen sinut yöhön vie

Le Mari Noir

Je me tiens à tes côtés, près du dernier quai.
Tu montes dans ce grand train qui ne reviendra pas.
Je ne crois plus à la guidance, ni au destin.
Je sais juste que je suis seul ici.

Car un invité inattendu a emporté ma fiancée.
Les gens arrivent en tenue de fête, bien que le mariage soit déjà terminé.
Le Mari Noir n'attend pas, mais t'emmène avec lui.
Le Mari Noir t'emmène danser une dernière fois.

Sur les tables, des vases de roses et des nappes blanches.
Le prêtre lit dans son livre des réponses sages pour moi.
Mais j'en ai assez des grandes paroles et du destin impitoyable.
Je jette du sable sur ton cercueil, et maintenant je suis seul.

Car un invité inattendu a emporté ma fiancée.
Les gens arrivent en tenue de fête, bien que le mariage soit déjà terminé.
Le Mari Noir n'attend pas, mais t'emmène avec lui.
Le Mari Noir t'emmène danser une dernière fois.

Un invité inattendu a emporté ma fiancée.
Les gens arrivent en tenue de fête, bien que le mariage soit déjà terminé.
Le Mari Noir n'attend pas, mais t'emmène avec lui.
Le Mari Noir t'emmène danser une dernière fois.

Un invité inattendu a emporté ma fiancée.
Les gens arrivent en noir, bien que le mariage soit déjà terminé.
Le Mari Noir n'attend pas, mais t'emmène avec lui.
Le Mari Noir t'emmène danser une dernière valse.
Et un chemin inconnu te conduit vers ses bras.
Le Mari Noir t'emmène dans la nuit.