Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen - Sinä Olet Vapaa

Sinä Olet Vapaa

Tiedän miten rakkaus viiltelee
Tiedän mitä on olla onneton ja vailla suuntaa nyt
Kun sun sydän on särkynyt
Kuitenkin on tämä ilta nuori vielä
Niin kuin sinäkin

Se lahoa on mikä ei kestä
Itke vain tyttöni, kukaan ei estä
Mut sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin villiviini ja
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin penkereiden humala
Sinä olet vapaa
Ja sylissäsi nuori ilta on
Sinä olet vapaa
On kädessäsi sormi kohtalon

Tiedän miten elämä runtelee
Tiedän mitä on olla turvaton ja vailla pohjaa nyt
Kun sun onnes on kääntynyt
Kuitenkin on tämä ilta nuori vielä
Niin kuin sinäkin

Se lahoa on mikä ei kestä
Itke sun murheesi pois sydämestä
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin villiviini ja
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin penkereiden humala
Sinä olet vapaa
Ja sylissäsi nuori ilta on
Sinä olet vapaa
On kädessäsi sormi kohtalon

Niin on elämä kaunis
Kuin sinun kasvosi
Kun se kyynelten alta hymyilee

Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin villiviini ja
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin penkereiden humala
Sinä olet vapaa
Ja sylissäsi nuori ilta on
Sinä olet vapaa
On kädessäsi sormi kohtalon
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin villiviini ja
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin penkereiden humala
Sinä olet vapaa
Ja sylissäsi nuori ilta on
Sinä olet vapaa
On kädessäsi sormi kohtalon

Tu es libre

Je sais comment l'amour peut blesser
Je sais ce que c'est que d'être malheureux et sans direction maintenant
Quand ton cœur est brisé
Cependant, ce soir est encore jeune
Tout comme toi

Ce qui ne dure pas est pourri
Pleure, ma chérie, personne ne t'en empêchera
Mais tu es libre
Libre comme la vigne sauvage et
Tu es libre
Libre comme le houblon des talus
Tu es libre
Et dans tes bras, la jeune soirée est là
Tu es libre
Le doigt du destin est dans ta main

Je sais comment la vie peut te déchirer
Je sais ce que c'est que d'être vulnérable et sans fond maintenant
Quand ton bonheur s'est inversé
Cependant, ce soir est encore jeune
Tout comme toi

Ce qui ne dure pas est pourri
Pleure tes chagrins loin de ton cœur
Tu es libre
Libre comme la vigne sauvage et
Tu es libre
Libre comme le houblon des talus
Tu es libre
Et dans tes bras, la jeune soirée est là
Tu es libre
Le doigt du destin est dans ta main

La vie est si belle
Comme ton visage
Quand il sourit sous les larmes

Tu es libre
Libre comme la vigne sauvage et
Tu es libre
Libre comme le houblon des talus
Tu es libre
Et dans tes bras, la jeune soirée est là
Tu es libre
Le doigt du destin est dans ta main
Tu es libre
Libre comme la vigne sauvage et
Tu es libre
Libre comme le houblon des talus
Tu es libre
Et dans tes bras, la jeune soirée est là
Tu es libre
Le doigt du destin est dans ta main