Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen - Tämä Tie

Tämä Tie

Poika sun tiesi on sorainen ja hankala taivaltaa
Eikä sun suuntasi viivoja kukaan osannut piirrustaa
Polje pyörääsi, polje,
Aina uuden mutkan taa
Tie kulkee oikeaan suuntaan,
Ja pelko helpottaa

Tämä tie, tämä tie, tämä tie, tämä tie on se oikea
Vielä keri, vielä keri, vielä keri sitä lankaasi punaista
Aina mene, aina mene, aina mene kohti tähtesi hehkua
Tämä tie, tämä tie, tämä tie on ainoa, mut oikea
Ainoa,
Mutta oikea

Niin varhain ne viriää kaipaukset,
Jotka tietäsi kartoittaa
On edessä työt sekä tyttöset,
Kädet elämää haluaa
Rakkaus syttyy tai sammuu,
Kenpä voisi ennustaa
Tie kulkee oikeaan suuntaan,
Ja kipuusi helpottaa

Tämä tie, tämä tie, tämä tie, tämä tie on se oikea
Vielä keri, vielä keri, vielä keri sitä lankaasi punaista
Aina mene, aina mene, aina mene kohti tähtesi hehkua
Ja tämä tie, tämä tie, tämä tie on ainoa, mut oikea
Ainoa,
Mutta oikea

Valoon sun silmäsi tottuvat
Ja ne tottuvat pimeään
Soratien kurvit sut heittävät,
Joskus onnesta häpeää
Heiluu Jumalan kompassin neula avaruuden helmassa
Tie kulkee oikeaan suuntaan,
Kun et pelkää kuolemaa

Tämä tie, tämä tie, tämä tie, tämä tie on se oikea
Vielä keri, vielä keri, vielä keri sitä lankaasi punaista
Aina mene, aina mene, aina mene kohti tähtesi hehkua
Tämä tie, tämä tie, tämä tie on ainoa, mut oikea
Ainoa,
Mutta oikea

Tämä tie, tämä tie, tämä tie
Tämä tie, tämä tie, tämä tie
Tämä tie, tämä tie, tämä tie on ainoa, mut oikea

Tämä tie, tämä tie, tämä tie
Tämä tie, tämä tie, tämä tie
Tämä tie, tämä tie, tämä tie on ainoa, mut oikea

Ce Chemin

Mon petit, ton chemin est rocailleux et difficile à parcourir
Et personne n'a jamais su dessiner les lignes de ton orientation
Pédale, pédale,
Toujours vers un nouveau virage
Le chemin mène dans la bonne direction,
Et la peur se dissipe

Ce chemin, ce chemin, ce chemin, ce chemin est le bon
Enroule encore, enroule encore, enroule encore ce fil rouge
Va toujours, va toujours, va toujours vers l'éclat de ton étoile
Ce chemin, ce chemin, ce chemin est le seul, mais le bon
Le seul,
Mais le bon

Si tôt que ces désirs se réveillent,
Qui tracent ton chemin
Il y a des travaux et des filles devant toi,
Tes mains veulent la vie
L'amour s'enflamme ou s'éteint,
Qui pourrait prédire
Le chemin mène dans la bonne direction,
Et ta douleur se calme

Ce chemin, ce chemin, ce chemin, ce chemin est le bon
Enroule encore, enroule encore, enroule encore ce fil rouge
Va toujours, va toujours, va toujours vers l'éclat de ton étoile
Et ce chemin, ce chemin, ce chemin est le seul, mais le bon
Le seul,
Mais le bon

Tes yeux s'habituent à la lumière
Et ils s'habituent à l'obscurité
Les courbes du chemin de terre te lancent,
Parfois de la chance à la honte
L'aiguille de la boussole de Dieu balance dans le giron de l'univers
Le chemin mène dans la bonne direction,
Quand tu ne crains pas la mort

Ce chemin, ce chemin, ce chemin, ce chemin est le bon
Enroule encore, enroule encore, enroule encore ce fil rouge
Va toujours, va toujours, va toujours vers l'éclat de ton étoile
Ce chemin, ce chemin, ce chemin est le seul, mais le bon
Le seul,
Mais le bon

Ce chemin, ce chemin, ce chemin
Ce chemin, ce chemin, ce chemin
Ce chemin, ce chemin, ce chemin est le seul, mais le bon

Ce chemin, ce chemin, ce chemin
Ce chemin, ce chemin, ce chemin
Ce chemin, ce chemin, ce chemin est le seul, mais le bon