Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen - Uskoton

Uskoton

Pettää voi viidelläkymmenellä tavalla
Ei mikään inhimmillinen ole ihmiselle vierasta
Voi toiselle naiselle sanoa
Ettei menneeseen ole paluuta
Ja silti palata kotiin, jo samana iltana
Ja viettää voi, koko elämänsä vinossa
Voi mennä väärästä talosta autolla väärään toimistoon
Voi syödä väärässä pöydässä illallista
Aina väärässä seurassa
Sanoa selkä väärään suuntaan kauniita unia
Jos olet uskoton omalle tähdelle
Uskoton omalle tielle
Uskoton omalle tarinalle
Uskoton omalle itselle
Uskoton, uskoton, uskoton
Uskoton, uskoton, uskoton
Uskoton, uskoton, uskoton
Uskoton

Välttää voi, kulkemasta kohti unelmaa
Ja täyttää aina vain sen mitä joku muu odottaa
Nöyränä sovitat kultaista kelloa,
Kun ne mitalit jaetaan lopussa,
Kun suuri uskollisuutesi palkitaan
Eläköön, eläköön, eläköön

Jos olet uskoton omalle tähdelle
Uskoton omalle tielle
Uskoton omalle tarinalle
Uskoton omalle itselle
Uskoton, uskoton, uskoton
Uskoton, uskoton, uskoton
Uskoton, uskoton, uskoton
Uskoton

("radio sound")

Voit olla uskoton lapsuuden haaveilles,
Sinisilmille, kirkkaalle otsalle
Uskoton, uskoton, uskoton
Uskoton, uskoton, uskoton
Voit olla uskoton omalletunnolle
Uskoton sydämen äänelle
Uskoton, uskoton, uskoton
Uskoton, uskoton, uskoton
Voit olla uskoton omalle uskolle,
Toivolle, rakkaudelle
Uskoton, uskoton, uskoton
Uskoton, uskoton, uskoton

Infidèle

On peut être infidèle de cinquante façons
Rien d'humain n'est étranger à l'homme
On peut dire à une autre femme
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et pourtant rentrer à la maison le même soir
Et passer toute sa vie sur le mauvais chemin
On peut se rendre à son bureau en passant devant la mauvaise maison
On peut dîner à la mauvaise table
Toujours en mauvaise compagnie
Dire de beaux rêves en regardant dans la mauvaise direction
Si tu es infidèle à ton étoile
Infidèle à ton chemin
Infidèle à ton histoire
Infidèle à toi-même
Infidèle, infidèle, infidèle
Infidèle, infidèle, infidèle
Infidèle, infidèle, infidèle
Infidèle

On peut éviter de se diriger vers un rêve
Et ne réaliser que ce que les autres attendent
Avec humilité, tu ajustes ta montre en or
Quand les médailles seront distribuées à la fin
Quand ta grande fidélité sera récompensée
Vive, vive, vive

Si tu es infidèle à ton étoile
Infidèle à ton chemin
Infidèle à ton histoire
Infidèle à toi-même
Infidèle, infidèle, infidèle
Infidèle, infidèle, infidèle
Infidèle, infidèle, infidèle
Infidèle

("radio sound")

Tu peux être infidèle aux rêves de ton enfance
À tes yeux bleus, à ton front clair
Infidèle, infidèle, infidèle
Infidèle, infidèle, infidèle
Tu peux être infidèle à ta conscience
Infidèle à la voix de ton cœur
Infidèle, infidèle, infidèle
Infidèle, infidèle, infidèle
Tu peux être infidèle à ta foi
À l'espoir, à l'amour
Infidèle, infidèle, infidèle
Infidèle, infidèle, infidèle