Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen - Vaeltava Aave

Vaeltava Aave

Mä kuljen kuin mun lapsuudensankari
öisillä kaduilla, kuin kuka tahansa.
Ja kätköissä, takin ja hattuni alla
Ei ole voimamies, vaan heikkoutta.

Ai ai ai, mä kuljen niinkuin Vaeltava Aave.
Ja laulan vaan vaikka sydämeni palasina on.
Ai ai ai, Minä olen Vaeltava Aave.
Mä tanssin vaan, vaikka sydämeni palasina on.

Mä harhailen lopulta coronabaariin
Ja tilaan maitoa, mustanryssän ja jallua.
Mun kasvoilla on ikuinen paha merkki.
Nyt auta ei vanhat viidakon sanonnat.

Ai ai ai, mä kuljen niinkuin Vaeltava Aave.
Ja laulan vaan vaikka sydämeni palasina on.
Ai ai ai, Minä olen Vaeltava Aave.
Mä tanssin vaan, vaikka sydämeni palasina on.

Ai ai ai, mä kuljen niinkuin Vaeltava Aave.
Ja laulan vaan vaikka sydämeni palasina on.
Ai ai ai, Minä olen Vaeltava Aave.
Mä tanssin vaan, vaikka Rakkaus palasina on.
Ai ai ai... Ai ai ai...

Блуждающий Призрак

Я брожу, как герой моего детства,
Ночными улицами, как кто угодно.
И скрыто, под пальто и шляпой,
Не силач, а слабость моя.

Ах, ах, ах, я брожу, как Блуждающий Призрак.
И пою, хоть сердце мое разбито.
Ах, ах, ах, я — Блуждающий Призрак.
Я танцую, хоть сердце мое разбито.

Я бреду, наконец, в коронавирусный бар,
И заказываю молоко, черный русский и виски.
На моем лице вечная печать печали.
Теперь не помогут старые джунглей законы.

Ах, ах, ах, я брожу, как Блуждающий Призрак.
И пою, хоть сердце мое разбито.
Ах, ах, ах, я — Блуждающий Призрак.
Я танцую, хоть сердце мое разбито.

Ах, ах, ах, я брожу, как Блуждающий Призрак.
И пою, хоть сердце мое разбито.
Ах, ах, ах, я — Блуждающий Призрак.
Я танцую, хоть Любовь моя разбита.
Ах, ах, ах... Ах, ах, ах...