Lyrics and translation Tuure Kilpeläinen - Valon Pisaroita

Valon Pisaroita

"En etsi valtaa loistoa, en kaipaa kultaakaan",
Laulaa mummo pysäkillä, ja kaipaa kuolemaa
Mä kaipaan bussin valoja kuin kuuta nousevaa
Olen etsimässä valon pisaroita
Tyttö istuu lätäkössä hiekkaa hiuksissaan
Se hakkaa muovilapiolla suurta maailmaa
Älä tule paha kakku, älä tule, vaan anna meille valon pisaroita

Valon pisaroita vasten pimeää
Meille putoaa valon pisaroita
Valon pisaroita, kun toivo häviää
Meille putoaa valon pisaroita
Meille putoaa valon pisaroita

Mies tanssii pöydän päällä ylistäen elämää
Sillä vaanii kadunkulmassa jo horisontin pää
Yhdet vielä, tarjoilija,
Sitten lähdetään
Tuokaa pöytään valon pisaroita
Ja rakkaus ei katoa, se muuttaa muotoaan
Kai se ilmestyy kun hiotaan, ja seinät maalataan
Niin kuin näkymätön mies, se jostain aivastaa
Kadonneita valon pisaroita

Valon pisaroita vasten pimeää
Meille putoaa valon pisaroita
Valon pisaroita, kun toivo häviää
Meille putoaa valon pisaroita
Meille putoaa valon pisaroita
Valon pisaroita, valon pisaroita
Meille putoaa valon pisaroita
Meille putoaa, meille putoaa valon pisaroita

Les Gouttes De Lumière

"Je ne recherche pas le pouvoir ni la gloire, je ne désire pas non plus l'or",
Chante la grand-mère à l'arrêt de bus, et aspire à la mort
Moi, je recherche les lumières du bus comme la lune qui se lève
Je suis à la recherche des gouttes de lumière
Une petite fille est assise dans une flaque d'eau, le sable dans ses cheveux
Elle frappe le grand monde avec une pelle en plastique
Ne viens pas, mauvais gâteau, ne viens pas, mais donne-nous les gouttes de lumière

Les gouttes de lumière contre les ténèbres
Les gouttes de lumière tombent sur nous
Les gouttes de lumière, quand l'espoir disparaît
Les gouttes de lumière tombent sur nous
Les gouttes de lumière tombent sur nous

Un homme danse sur la table en chantant les louanges de la vie
Car à l'angle de la rue, l'horizon se profile déjà
Encore une fois, barman,
Puis on part
Apportez les gouttes de lumière sur la table
Et l'amour ne disparaît pas, il change de forme
Il faut croire qu'il se montre lorsqu'on le polit et qu'on peint les murs
Comme un homme invisible, il éternue de quelque part
Les gouttes de lumière perdues

Les gouttes de lumière contre les ténèbres
Les gouttes de lumière tombent sur nous
Les gouttes de lumière, quand l'espoir disparaît
Les gouttes de lumière tombent sur nous
Les gouttes de lumière tombent sur nous
Les gouttes de lumière, les gouttes de lumière
Les gouttes de lumière tombent sur nous
Les gouttes de lumière tombent sur nous, les gouttes de lumière tombent sur nous