Tuuttimörkö feat. Gabriel Hirmu - Oossä Hiljaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tuuttimörkö feat. Gabriel Hirmu - Oossä Hiljaa




Oossä Hiljaa
Oossä Hiljaa
Gabriel Hirmu:
Gabriel Hirmu:
Hirmu ja Tuuttis tulee mykistysten takaa
Hirmu et Tuuttis viennent du silence
Siis vaikene tekstisi rypistyen kasaan
Alors tais-toi, ton texte se froisse
Tälle biitille mul on kelvollisuus
J'ai le droit sur ce morceau
Sul on vaitiolo-vitun-velvollisuus
Tu as l'obligation de te taire
Jengi luulee et Hirmu pelaa lenttist
Les gens pensent que Hirmu joue au volley
Ne luulee et Kridlokki tekee vaa Memphist
Ils pensent que Kridlokki fait juste du Memphis
en jaksa ku käyt aina urputtaa
Je n'en peux plus de tes pleurnicheries
Ku astutaa huoneesee, tunnelma purppuraa
Quand on entre dans la pièce, l'atmosphère est violette
Sisääntulo aina vitun savune
L'entrée est toujours pleine de fumée
Oon herra ja Hidalgo katuje
Je suis le maître et Hidalgo dans les rues
Tehää jutuist mystist ku UV-valo
On fait des histoires mystiques comme une lumière UV
Jengi fiilaa messis ku uujee, come on
Les gens s'enflamment comme des nouveaux, allez
Tää on nii eeppist, ei mahuta sun mestaasi
C'est tellement épique que ça ne rentre pas chez toi
Sul on tunti aikaa rakentaa se estraadi
Tu as une heure pour construire cette estrade
Väsyt ku sun kädet pysyy ilmassa
Tu es fatigué quand tes mains restent en l'air
Me ollaa legenda ku kakskytneljä kimpala, ai
On est une légende comme un groupe de 24, hein
Gabriel/Tuuttimörkö:
Gabriel/Tuuttimörkö:
Hiljaa, hiljaa, hiljaa, hiljaa
Silence, silence, silence, silence
Oossä hiljaa
Tais-toi
Hiljaa, hiljaa, hiljaa, hiljaa
Silence, silence, silence, silence
Oossä hiljaa
Tais-toi
Hiljaa, hiljaa, hiljaa, hiljaa
Silence, silence, silence, silence
Oossä hiljaa
Tais-toi
Hiljaa, hiljaa, hiljaa, hiljaa
Silence, silence, silence, silence
Oossä hiljaa, eli vaiti, mayne
Tais-toi, c'est-à-dire sois silencieuse, ma chérie
Eli vaiti, mayne
C'est-à-dire sois silencieuse, ma chérie
olet usko-vitun-mattoman ikävystyttävä ihminen
Tu es une personne incroyablement ennuyeuse
Ainut vanhainkotiakin harmaampi asia on sun jokainen kuuluminen
La seule chose plus grise qu'une maison de retraite est chaque mot que tu prononces
Kun sun suu aukeaa, kivisilmiekin kasvojen silmä vettyy
Quand ta bouche s'ouvre, même les yeux de pierre se contractent sur le visage
Kukat kuihtuu ja jopa se mitä on juoksevaa, välittömästi kivettyy
Les fleurs se fanent et même ce qui est liquide se solidifie instantanément
Tilitys, selitys, valitus, vollotus, hölötys, poru ja horina
Réclamation, explication, plainte, gémissement, bavardage, bruit et grognement
Epäilemättä viel huolel lakeampaa kuunneltavaa kun kuolonkorina
Sans aucun doute, c'est encore plus pénible à écouter que le râle de la mort
Ketään ei kiinosta miten sun kapinen kissasimiuku jaksaa
Personne ne se soucie de la façon dont ton chat simiuku s'en sort
Eikä oo ikinä kiinostanutkaan joten on tullut aika maksaa
Et ça n'a jamais intéressé personne, donc il est temps de payer
Korkojen kanssa takaisin kaikki seurasi tärvelemät minuutit
Avec intérêts, toutes les minutes que tu as gâchées
Toivottavat maailmanhätää kärsivät Hirmut ja Tuutit
Les Hirmus et les Tuutits qui souhaitent le malheur du monde
Tekis mieli käyttää saksii sun kielessä
J'ai envie de te couper la langue avec des ciseaux
Jos muistaa menneen vuoden unet ulkoo valveissa, on jotain pielessä
Si tu te souviens des rêves de l'année dernière en étant éveillé, il y a quelque chose qui ne va pas
Nyt, ssh, ain, ssh, vain
Maintenant, chh, ain, chh, seulement
Sun, ssh, on, ssh, parassh olla ihan ssh
Ton, chh, est, chh, le meilleur à être tout simplement chh
Ssh, ssh, ssh
Chh, chh, chh
Ssh, eli vaiti, mayne
Chh, c'est-à-dire sois silencieuse, ma chérie
Gabriel/Tuuttimörkö:
Gabriel/Tuuttimörkö:
Hiljaa, hiljaa, hiljaa, hiljaa
Silence, silence, silence, silence
Oossä hiljaa
Tais-toi
Hiljaa, hiljaa, hiljaa, hiljaa
Silence, silence, silence, silence
Oossä hiljaa
Tais-toi
Hiljaa, hiljaa, hiljaa, hiljaa
Silence, silence, silence, silence
Oossä hiljaa
Tais-toi
Hiljaa, hiljaa, hiljaa, hiljaa
Silence, silence, silence, silence
Oossä hiljaa, eli vaiti, mayne
Tais-toi, c'est-à-dire sois silencieuse, ma chérie
Eli vaiti, mayne
C'est-à-dire sois silencieuse, ma chérie
Eli vaiti, mayne
C'est-à-dire sois silencieuse, ma chérie
Eli vaiti, mayne
C'est-à-dire sois silencieuse, ma chérie





Writer(s): aaro teikari, kristo laanti, lauri himberg


Attention! Feel free to leave feedback.