Tuuttimörkö - Elämisen sietämätön leveys pt.2 (mukana Nunton, SLTF, Crack-orava) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tuuttimörkö - Elämisen sietämätön leveys pt.2 (mukana Nunton, SLTF, Crack-orava)




Elämisen sietämätön leveys pt.2 (mukana Nunton, SLTF, Crack-orava)
L'Insupportable Largeur de la Vie pt.2 (avec Nunton, SLTF, Crack-orava)
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Vitun hyvä elämä
Une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tuntuu hyvält uuteen päivään taas herätä
C'est bon de se réveiller à nouveau avec un jour nouveau
Kun on sietämättömän levee elämä
Quand on a une vie d'une largeur insupportable
SMTC pitää yhtä koska ollaan perhe
SMTC est uni parce que nous sommes une famille
Ei tapella sanotaan toisillemme aina terve
On ne se bat pas, on se dit toujours bonjour
Ja juodaan kultasista laseista skumppaa
Et on boit du champagne dans des coupes dorées
Syödään kaviaaria mimmit heiluttaa rumppaa
On mange du caviar, les filles remuent leur popotin
Ollaan leveämpiä kuin levein hymy
On est plus larges que le plus large des sourires
Ja jokanen hitti joka otetaan se on jymy
Et chaque hit qu'on sort, c'est une bombe
SMTC perhees jokanen päivä on lomaa
Dans la famille SMTC, chaque jour est un jour de congé
Kun jokanen biisi joka soitetaan on meiän oma
Parce que chaque chanson qu'on joue est la nôtre
Ollaan 3000-luvun faarao
On est le pharaon des années 2000
Talven kylmimmän päivän kuuma kaakao
Le chocolat chaud d'une froide journée d'hiver
Päivät kuluu keilahallilla
Les journées passent au bowling
Tältä tuntuu olla jatkuvasti voittajapallilla
C'est ça que ça fait d'être constamment sur le podium
Kun päivät täyttää naiset, ilo sekä nauru
Quand les journées sont remplies de femmes, de joie et de rire
SMTC-family on ku satakielen laulu
La famille SMTC, c'est comme le chant du rossignol
Leveyttä ei riitä kuvaamaan tää yksi verse
Un seul couplet ne suffit pas à décrire notre largeur
Ollaan ennätysten kirjassa maailman levein perhe
On est dans le livre des records, la famille la plus large du monde
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
SMTC ruokavalio ihan vitun pikantti
Le régime SMTC est vraiment très épicé
Mul ei oo suussa timantteja vaan yks vitun iso timantti
Je n'ai pas de diamants dans la bouche, mais un putain de gros diamant
Mut se on perusmeno näillä leveysasteilla
Mais c'est le train de vie normal à ces latitudes
Elämän peruskivet autohappo tuorekalmo blunttijatkeilla
Les pierres angulaires de la vie : acide de batterie, cadavre frais, et des joints géants
Joka on niin levee et Cosmopolitan on huolissaan
Qui sont si larges que Cosmopolitan s'inquiète
Mut epätoivookin että jokane karski ghetto bööna kuolis vaan
Mais qui espère secrètement que chaque voyou du ghetto crève
Kun Tuuttimörkö astuu sisään ovea täytyy leventää
Quand Tuuttimörkö entre, il doit élargir la porte
Ku uuden rotsin olkatoppaukset on niin leveet
Parce que les épaulettes de son nouveau manteau sont si larges
Häviää kekoja kavi-vitun-aaria
Des montagnes de caviar disparaissent
Fatsi vanha kunnon Joosef mutsi neitsyt vitun Maria
Le père est le bon vieux Joseph, la mère la vierge Marie
Takapihalla on random riemukaaria
Dans le jardin, il y a des arcs de triomphe au hasard
Elämän ylin tavote on tehdä ylpeeks Petu-vaari
Le but ultime de la vie est de rendre fier grand-père Petu
Ja kengät levee, housut levee, lätsä levee, olo kevee
Et les chaussures larges, le pantalon large, la casquette large, la sensation de légèreté
Kämppä levee, allas levee, elämä levee, Päivi Räsänen biatch
La main large, la piscine large, la vie large, Päivi Räsänen, salope
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
SMTF laajenee ja elämä on niinku ellips
SMTF s'agrandit et la vie est comme une ellipse
Pupillitki laajenee ja millit muuttuu senteiks
Les pupilles se dilatent aussi et les millimètres se transforment en centimètres
Ja sentit muuttuu miljooniks
Et les centimes se transforment en millions
Jotka muuttuu aineiksi
Qui se transforment en substances
Joita käytän kehon läpi nähdäkseni laajemmin
Que j'utilise pour voir le monde plus largement
Saan paketin pysymään kasassa siis vain hädintuskin
Je peux à peine tenir le coup
Elämä on levee kuljetus ja ne teki musta kuskin
La vie est un long voyage et ils ont fait de moi le chauffeur
Siitä lähtien oon vaihtanut kaidat polut valtaväyliks
Depuis, j'ai troqué les petits chemins pour les autoroutes
Kaljapullot shamppanjaks ja puolityhjät lasit täysiks
Les bouteilles de bière contre le champagne et les verres à moitié pleins contre des verres pleins
SMTF siis laajenee ja SMTC on siis universumi
SMTF s'agrandit et SMTC est l'univers
Sekin siis laajenee ja mun vaimo on Miss Universumi
Lui aussi s'agrandit et ma femme est Miss Univers
Oon niin levee et jää joka paikka jumiin
Je suis si large que je reste coincé partout
Mut oon okei sen kaa koska ei mun tarvi tehä duunii
Mais je m'en fiche parce que je n'ai pas besoin de travailler
Voi vaa jumitella päivät pitkät
Je peux juste me la couler douce toute la journée
Mun perheen kaa
Avec ma famille
SMTC-family eeppisillä leveysasteilla since eaa.
SMTC-family, sur des latitudes épiques depuis toujours.
Sytytän öykkybluntin sit on aika purjeet nostaa
J'allume un blunt de la jungle, il est temps de lever les voiles
Vedän kapteeninlakin päähän aika lähteä Riosta
Je mets ma casquette de capitaine, il est temps de quitter Rio
SMTCn leveellä veneellä kohti leveetä leveempää merta
Sur le large bateau de SMTC, vers une mer encore plus large
SMTCn leveilyn leveli yllättää joka kerta
Le niveau de largeur de SMTC surprend à chaque fois
Leveydessään härskiydessään ei mitaksi kelpaa maili
Dans sa largeur et son extravagance, le mille marin ne suffit pas à la mesurer
Leveys ei oo mitta ennemminkin lifestaili
La largeur n'est pas une mesure, c'est plutôt un style de vie
Atlanti on ihan helvetin levee mut SMTC leveempi
L'Atlantique est sacrément large, mais SMTC est plus large
Mutsin maman lantio ihan helvetin levee mut SMTC enempi
Le bassin de ma mère est sacrément large, mais SMTC est plus large
Leveempi ku Auringon spektri
Plus large que le spectre du soleil
Härskimpi ku Nygårdin Petri
Plus extravagant que Petri Nygård
Paikalla paras pelätä
Tu ferais mieux d'avoir peur quand on est
Vitun hyvä elämä
Une putain de bonne vie
Oh shit vitun-vitun hyvä elämä
Oh merde, une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Tää on vitun-vitun hyvä elämä
C'est une putain de bonne vie
Rannikolla gangsterin on hyvä olla
C'est bon d'être un gangster sur la côte
Härski meno kun on hyvä
La vie est folle quand elle est bonne
Vitun hyvä elämä
Une putain de bonne vie






Attention! Feel free to leave feedback.