Lyrics and translation Tuuttimörkö - Lajinsa viimeinen

Lajinsa viimeinen

Siirtykäämme hetkeksi yhteen maapallon syrjäisimmistä kolkista - kauas Pohjoiseen
Yö on juuri laskeitunut Helsinkiin ja päivän kulkijat ovat hakeutuneet sisätiloihin
Katu ei kuitenkaan pysy rauhallisena kauaa
Tämä erikoisen näköinen ilmestys on suomiräpin kenttää suvereenisti dominoiva Tuuttimörkö
Pimeyden turvin se etsii kuppiloista, yökerhoista ja kioskeista - huumoria henkensä pitimiksi
Tällä Tuuttimöröllä on kiire - sillä huumoria on tarjolla niukalti
- Ja edellisestä huvinmurusta on jo päiviä
Jos se ei löydä etsimäänsä - sitä odottaa varma nääntyminen
Ja vaikka löytyisikin - asfalttiviidakkoon harvalti juurtuvassa huumorissa on karvas sivumaku
Tämän Tuuttimörön on määrä olla lajinsa viimeinen

Le dernier de son espèce

Transportons-nous un instant dans l'un des coins les plus reculés de la planète, loin au nord.
La nuit vient de tomber sur Helsinki, et les passants de la journée se sont réfugiés à l'intérieur.
Mais les rues ne restent pas calmes longtemps.
Cette apparition au look singulier est Tuuttimörkö, qui domine souverainement le paysage du rap finlandais.
Sous le couvert de l'obscurité, il traque dans les bars, les boîtes de nuit et les kiosques à journaux, à la recherche d'humour pour se maintenir en vie.
Ce Tuuttimörkö est pressé, car l'humour se fait rare.
- Et la dernière fois qu'il s'est amusé, c'était il y a des jours.
S'il ne trouve pas ce qu'il cherche, il risque de mourir de faim.
Et même s'il trouve, l'humour, qui s'enracine faiblement dans la jungle d'asphalte, a un goût amer.
Ce Tuuttimörkö est destiné à être le dernier de son espèce.