Lyrics and translation Tuuttimörkö - Mä muutan Caliin

Mä muutan Caliin

Mä muutan Caliin
Mä muutan Caliin

Mä muutan Caliin
Mä muutan Caliin

Mä muutan Caliin
Mä muutan Caliin

Mä muutan Caliin
Mä muutan Caliin

Vaik ne sanoo et susta haaveilu on kornia
Nii ota minut Cali vitun fornia
Palmualtaat, lämpökengät sekä khakipuku
Eikä ala olla OK, nyt jo lisää lakii lukuu
Jossa Tuuttiksille kaikki on sallittua
En mee koskaa enää sisää nyt kun säät sen suo
Pitkän matkan taittaa Härmän gangsta henkipatto
Alla hydraulinen jousitus, pääl musta rättikatto
Sementtiin painuu syvää kaksi gangstakädenjälkee
Kromihammas toistaan vääristää, neon valon välkkeet
Jäädä taikka lähteä, saa huomaa kyllä eron
Tuutimörön elämä ja teot, ohjannut J. Cameron
Alla palmun aivan jäässä ihan koko kööri
Sekä Arnold Tuuttis Kilifornian kuvernööri
Kokka kohti Calii, on sopiva slööri
Vasten ihoo auton luksus plyysi interiööri
Hyvä Suomen päästä eroo, ammattiviihtyjästä
Kehänelosta valonnopeutta ylös Caliliittymästä
Merenrannassa gangsta vaella, talo kukkulan laella
Jää taakse loska, pimeys sekä menneisyyden haamut
Calin täytyy olla kaikki mitä Suomelta en saanut
Pois kaulimen ja duunin välistä
Mä haen onneni Calista

Mustii mielii, tuppisuita
Kuuset ei oo palmupuita
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Oulun, Stadin, Tampereen ja Turun väliin

Äijii, muijii, tappeluita
Kuuset ei oo palmupuita
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Rollon, Porin, Lahden sekä Kuopion väliin

Selällään silmät ja auki suu
Tuuttis menee Hollywood
Selällään silmät ja auki suu
Tuuttis menee Hollywood
Selällään silmät ja auki suu
Tuuttis menee Hollywood
Selällään silmät ja auki suu
Tuuttis menee Hollywood

Selällään silmät, ja auki suu
Tuuttis menee Hollywood
Jää hyvästi äiti Kallion, hellä kohtu
Kaksi kuukautta suvea on laiha lohtu
Eino sanoo että Lapissa kaikki kuihtuu nopeasti
Kengänkannan akvaarioon kilahtelee kopeasti
Calin katu pohjoinen, ilmasto on kitkalatuu
Enkelten kaupunki on ensiapuu
Seurueen staili on pikantti
Takapenkillä ystäväni timantti
Sikäli mikäli ymmärrän Cali on aivan toista maata
Siellä on helpompi hengittää ja olla, sen voin taata
Siellä voi tervehtii kultakasaa, ja helpompi huomen
Maantielaivani suuntaan sinne nyt ja jätän taakse Suomen
Pitää pakkaa kamat kapsäkkiin ja bisneslento maksaa
Mä muutan Caliin, paitsi etten jaksa

Allaskoira ja kaapis luita
Kuuset ei oo palmupuita
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Vantaan, Espoon, Joensuun ja Jyväskylän väliin

Joulumaahan matkalainen moni tietä kysyy
Sinne sitä syntyy vaikka paikallansa pysyy
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Kehä kolmosen ulko ja sisäpuolen väliin

Allaskoira ja kaapis luita
Kuuset ei oo palmupuita
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Vantaan, Espoon, Joensuun ja Jyväskylän väliin

Kolmal matkalainen moni tietä kysyy
Sinne sitä syntyy vaikka paikallansa pysyy
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Kehä kolmosen ulko ja sisäpuolen väliin

Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Mä en muuta Caliin

Je déménage en Californie

Je déménage en Californie
Je déménage en Californie

Je déménage en Californie
Je déménage en Californie

Je déménage en Californie
Je déménage en Californie

Je déménage en Californie
Je déménage en Californie

Même si on dit que rêver de toi est ringard
Emmène-moi en Californie, putain de merde
Palmiers, chaussures chaudes et treillis kaki
Et ça ne va pas, maintenant il faut lire plus de loi
Où tout est permis aux Tuuttiks
Je n'irai plus jamais à l'intérieur maintenant que tu protèges ça
Un long voyage est fait par le gangsta de Härmä
Sous la suspension hydraulique, sur le toit en tissu noir
Deux empreintes de mains de gangsters s'enfoncent profondément dans le ciment
La dent en chrome se tord encore, les néons clignotent
Rester ou partir, tu vois la différence
La vie et les actes de Tuuttimörö, réalisé par J. Cameron
Sous le palmier, tout le monde est complètement gelé
Et Arnold Tuuttis, gouverneur de Californie
En route vers la Californie, c'est le bon moment
Contre la peau, l'intérieur en peluche de luxe de la voiture
C'est bon de s'éloigner de la Finlande, de l'adepte du confort
De Kehänelo à la vitesse de la lumière jusqu'à l'échangeur de Cali
Gangsta se promène au bord de la mer, maison au sommet d'une colline
Laissez derrière vous les ordures, les ténèbres et les fantômes du passé
Cali doit être tout ce que la Finlande ne m'a pas donné
Loin de la truelle et des dunes
Je cherche mon bonheur à Cali

Hommes noirs, bouches fermées
Les sapins ne sont pas des palmiers
Je déménage en Californie, je déménage en Californie
Et je laisse Oulu, Helsinki, Tampere et Turku entre les deux

Des mecs, des filles, des bagarres
Les sapins ne sont pas des palmiers
Je déménage en Californie, je déménage en Californie
Et je laisse Rollo, Pori, Lahti et Kuopio entre les deux

Les yeux sur le dos et la bouche ouverte
Tuuttis va à Hollywood
Les yeux sur le dos et la bouche ouverte
Tuuttis va à Hollywood
Les yeux sur le dos et la bouche ouverte
Tuuttis va à Hollywood
Les yeux sur le dos et la bouche ouverte
Tuuttis va à Hollywood

Les yeux sur le dos, et la bouche ouverte
Tuuttis va à Hollywood
Au revoir maman Kallio, douce matrice
Deux mois d'été, c'est maigre réconfort
Eino dit qu'en Laponie, tout se fane rapidement
L'aquarium du talon claque fort
La rue Cali Nord, le climat est une piste de friction
La Cité des Anges est un premier secours
Le style du groupe est piquant
Sur la banquette arrière, mon ami le diamant
Si je comprends bien, Cali est un tout autre pays
C'est plus facile de respirer et d'être là-bas, je peux vous l'assurer
Là, vous pouvez saluer la mine d'or, et il est plus facile de saluer demain
Je me dirige maintenant vers là avec mon navire de la route et je laisse la Finlande derrière moi
Je dois faire mes valises et payer le vol d'affaires
Je déménage en Californie, sauf que je n'en ai pas envie

Chien de piscine et os dans le placard
Les sapins ne sont pas des palmiers
Je déménage en Californie, je déménage en Californie
Et je laisse Vantaa, Espoo, Joensuu et Jyväskylä entre les deux

Beaucoup demandent leur chemin au voyageur du pays de Noël
C'est là qu'on naît même si on reste immobile
Je déménage en Californie, je déménage en Californie
Et je laisse l'extérieur et l'intérieur du Kehä Kolmon entre les deux

Chien de piscine et os dans le placard
Les sapins ne sont pas des palmiers
Je déménage en Californie, je déménage en Californie
Et je laisse Vantaa, Espoo, Joensuu et Jyväskylä entre les deux

Trois voyageurs demandent leur chemin
C'est là qu'on naît même si on reste immobile
Je déménage en Californie, je déménage en Californie
Et je laisse l'extérieur et l'intérieur du Kehä Kolmon entre les deux

Je déménage en Californie, je déménage en Californie
Je déménage en Californie, je déménage en Californie
Je ne déménage pas en Californie