Tuuttimörkö - Nokturno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tuuttimörkö - Nokturno




Nokturno
Nocturne
Aunringon punerrus saa yllättävää liiketää nilkkiin pois alta ku Tuutti sukeltaa yön silkkiin
Le rougissement du soleil levant surprend et fait bouger tes chevilles de dessous toi quand Tuutti plonge dans la soie de la nuit
Silmät turvoksissa aamutoimet kuutamolla Tuuttis, torkku 1-0
Les yeux gonflés, tu fais tes tâches matinales au clair de lune, Tuuttis, la sieste 1-0
Yön selästä seuraavaan satulaan, nukkukaa pois ku kävelen ja skulaan niitten kuuroille korville räpit vien siskolle terveiset, jään fuck moottoritie
Du dos de la nuit à la selle suivante, dormez bien pendant que je marche et que je scanne, mes raps aux oreilles sourdes, je porte des salutations à ma sœur, je reste fuck autoroute
"Fuck that"
"Fuck that"
Kuten simpukka varjelee helmeä, lentosuukko kun kiekko on kelmeä
Comme une coquille protège une perle, un baiser aérien quand le disque est sombre
Tuuttiksen jengi nukkumatti turhan konservatiivi, kromihammas kimmeltää hymy huulilla hiivin, hiiskumatta kujan kulmasta toiseen kurkistus korvaan kuin komeroon koiseen.
La bande de Tuutti est trop conservatrice, une dent chromée brille, un sourire sur mes lèvres, je rôde, sans bruit, d'un coin de rue à l'autre, je jette un coup d'œil dans l'oreille comme dans un placard.
Ilta viis tähtee Tee-Heikin heimoon sekä kajava 2000-luvun moottorisaha gangsta kromimajava
Soirée à cinq étoiles, tribu Tee-Heikin et un gang de 2000 mots de scie à chaîne gangsta chrome
Juosta ainiaan. hän tahtoo juosta öittä ainiaan
Courir toujours. Il veut courir toute la nuit
Juosta ainiaan.
Courir toujours.
Juosta ainiaan.
Courir toujours.
Juosta ainiaan. hän tahtoo juosta öittä ainiaan
Courir toujours. Il veut courir toute la nuit
Juosta ainiaan.
Courir toujours.
Kuulo kiinnittyy musiikkiin heljään, yön lapset yön sylissä kehdoitta
L'oreille s'accroche à la musique, perle, les enfants de la nuit dans le sein de la nuit, bercés
Saatte lainata kahdeksasta neljään, tätä kaupunkia joskaan ette ehdoitta
Vous pouvez emprunter de huit heures à seize heures, cette ville, même si vous ne l'obtenez pas sans condition
Kukaan ei turise uristaan, kukon tunkiolta ne sen saatte kuristaa
Personne ne se plaint de sa gorge, de la poussière du coq, vous l'obtenez de sa gorge
Ei muttia rauhan säilymiseksi tehdään voitava, sen vuoksi kyseinen kanalintu on decapitoitava
Pas de bavardages, pour le maintien de la paix, on fait tout notre possible, c'est pourquoi cet oiseau de basse-cour doit être décapité
Joka sopimusta rikkoo pääsee lauttaan, jokisuistoon auta armias jos joku ottaa kitaran puistoon
Quiconque rompt un accord monte sur le bateau, à l'embouchure du fleuve, Dieu merci, si quelqu'un prend la guitare au parc
Kolat säästätte teille jää laimea litra, herranjestas vaimentakaa jo tuo kusinen sitra
Vous économisez des seaux, il vous reste un litre doux, Seigneur, arrêtez de jouer cette citre
Hetki Hämeentietä te ruskettuneet hunnit, näillä ehdoin saatte käyttöön käyttökelvottamat tunnit
Un moment sur Hämeentie, vous, les chouchous bronzées, à ces conditions, vous avez accès aux heures inutiles
Teidän jutut on kun Alastalon salissa PS käykää puolestani pankissa "Shit"
Vos trucs sont comme dans le hall d'Alastalo, PS, allez à la banque pour moi "Shit"
Juosta ainiaan. hän tahtoo juosta öittä ainiaan
Courir toujours. Il veut courir toute la nuit
Juosta ainiaan.
Courir toujours.
Juosta ainiaan.
Courir toujours.
Juosta ainiaan. hän tahtoo juosta öittä ainiaan
Courir toujours. Il veut courir toute la nuit
Juosta ainiaan.
Courir toujours.
en oo klubil viel mut jos mult kysytään nii just oon Tuutti sukeltaa yökerhoon kuten valas
Je ne suis pas encore au club, mais si tu me demandes, je suis juste Tuutti plonge dans la boîte de nuit comme une baleine
Just on kaksi vuorokautta takana, siit huolimatta jaksaa jauhaa kuutioittain paskaa, siihen malliin suu napsaa
Juste deux jours de retard, malgré tout, ça continue à mâcher des tonnes de merde, c'est comme ça que ça craque
Päivän kulkijoiden säännöksistä niistä pari sanaa vaa, tää gangsta pokaa klubil vaikka ilmastointikanavaa
Un mot ou deux sur les règles des marcheurs de jour, ce gangsta se lèche dans le club, même par le conduit de ventilation
Yötön yö, nistiaurinkokin käy yökerhossa on kaikki hyvin sinisessä samettiverhossa
Nuit sans nuit, même le soleil des toxicomanes va en boîte de nuit, tout va bien dans le velours bleu
Ja siksi meen, ja sinne kodin teen yön sydämeen, meen ja sinne kodin teen yön sydämeen, meen ja sinne kodin teen yön sydämeen, meen ja sinne kodin teen yön sydämeen
Et c'est pourquoi j'y vais, et j'y fais mon chez moi, au cœur de la nuit, j'y vais et j'y fais mon chez moi, au cœur de la nuit, j'y vais et j'y fais mon chez moi, au cœur de la nuit, j'y vais et j'y fais mon chez moi, au cœur de la nuit
Juosta ainiaan. hän tahtoo juosta öittä ainiaan
Courir toujours. Il veut courir toute la nuit
Juosta ainiaan.
Courir toujours.
Juosta ainiaan.
Courir toujours.
Juosta ainiaan. hän tahtoo juosta öittä ainiaan
Courir toujours. Il veut courir toute la nuit
Juosta ainiaan.
Courir toujours.





Writer(s): Aaro Teikari


Attention! Feel free to leave feedback.