Lyrics and translation Tuva Letler Productions - Zombiemalm (Zombie)

Zombiemalm (Zombie)

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting

Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head, they're still fighting

Tanks
Bombs
Bombs
Putins guns

In your head
Dying

Head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
What's in your head, in your head?
Zombie

Södermalm somnar in, solen går ner
Lugna gator, enkelhet hopp och tro
Lugna Vinterkvällar på söder det är där jag bor
Inga krig, ingen sorg, Södermalm - min Borg

Men jag tänker på kriget som rasar
Utför där borta
På Putins makt, hans kontroll hans dödsdom är nära
Jag tänker lidande - de som förlorar
Varje dag
Men Fuck it Putin beter sig som en turkisk Khansks banan EY

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting

Another mother's breaking
Heart is taking over

Zombiemalm (Zombie)

Une autre tête penche bas
L'enfant est lentement emmené
Et la violence a provoqué un tel silence
Qui nous a trompés ?

Mais tu vois, ce n'est pas moi
Ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent

Une autre mère se brise
Le cœur prend le dessus
Quand la violence provoque le silence
Nous devons nous être trompées

C'est le même vieux thème
Depuis dix-neuf seize
Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent toujours

Tanks
Bombes
Bombes
Poutine armes

Dans ta tête
Mourant

Tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
Qu'est-ce qui est dans ta tête, dans ta tête ?
Zombie

Södermalm s'endort, le soleil se couche
Rues calmes, simplicité, espoir et foi
Calmes soirées d'hiver au sud, c'est là que j'habite
Pas de guerres, pas de chagrin, Södermalm - ma citadelle

Mais je pense à la guerre qui fait rage
Là-bas
Sur le pouvoir de Poutine, son contrôle, sa condamnation à mort est proche
Je pense aux souffrances - ceux qui perdent
Chaque jour
Mais merde, Poutine se comporte comme une banane de Khan turc EY

Une autre tête penche bas
L'enfant est lentement emmené
Et la violence a provoqué un tel silence
Qui nous a trompés ?

Mais tu vois, ce n'est pas moi
Ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent

Une autre mère se brise
Le cœur prend le dessus