Lyrics and translation Tuyo feat. Luedji Luna - Paisagem

Paisagem

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Se eu quisesse eu ia embora (ia embora)
Não sei porque me deu vontade de esperar
É difícil segurar minha atenção (minha atenção)
Fica tarde e eu já penso em voltar

Acontece que essa noite
Eu senti que alguma coisa ia acontecer
De repente, num sussurro
Me ouvi dizendo: Que vontade de viver

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Nenhum motivo pra não ficar
Tudo parece tão lindo
Permaneço aqui sentindo

Não tenho melhor lugar pra ir
Respiro fundo, contemplo
Aqui do alto o tempo passa arrastado

Não tenho pressa (não tenho pressa)
O tempo passa (o tempo passa)
E nem preciso de argumento
Bom mesmo é esse momento
Bom mesmo é esse momento

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Paysage

Si tranquille ce paysage
On dirait un mirage
Je n'ai même pas besoin de courage
Pour inventer une raison de rester

Si tranquille ce paysage
On dirait un mirage
Je n'ai même pas besoin de courage
Pour inventer une raison de rester

Si je voulais, je partirais (je partirais)
Je ne sais pas pourquoi j'ai eu envie d'attendre
C'est difficile de retenir mon attention (mon attention)
Il se fait tard et je pense déjà à rentrer

Il se trouve que ce soir
J'ai senti que quelque chose allait arriver
Soudain, dans un murmure
Je me suis entendue dire : Quelle envie de vivre

Si tranquille ce paysage
On dirait un mirage
Je n'ai même pas besoin de courage
Pour inventer une raison de rester

Si tranquille ce paysage
On dirait un mirage
Je n'ai même pas besoin de courage
Pour inventer une raison de rester

Aucune raison de ne pas rester
Tout semble si beau
Je reste ici à ressentir

Je n'ai pas de meilleur endroit où aller
Je respire profondément, je contemple
D'ici-haut, le temps passe lentement

Je ne suis pas pressée (je ne suis pas pressée)
Le temps passe (le temps passe)
Et je n'ai même pas besoin d'argument
Ce moment est si bon
Ce moment est si bon

Si tranquille ce paysage
On dirait un mirage
Je n'ai même pas besoin de courage
Pour inventer une raison de rester

Si tranquille ce paysage
On dirait un mirage
Je n'ai même pas besoin de courage
Pour inventer une raison de rester