Lyrics and translation Tuyo - Terminal

Terminal

Quando você vem
Quando você vai
Quando você vem
O buraco que você abriu
Ainda está aqui te esperando
Feito cachorro
Com esperança de reencontrar o dono
Que morreu atropelado na porta do terminal
Quando você vem
Eu continuo vivo, de pé, meio cego
Apalpando as paredes do coração
Encontrando vestígios seus
Deixados como pista
Sem o mapa de verdade
Ainda não sei bem
Como nos separamos
Não sei bem como consigo
Te encontrar a cada passo dado
Ou através do meu espelho
Eu só queria saber se
Posso chorar e ouvir
Ou qual o tamanho do rombo
Que você deixou
Pra eu tentar preencher
Com o que eu encontrar de você
Ainda não sei bem
Como nos separamos
Não sei bem como consigo
Te encontrar a cada passo dado
Ou através do meu espelho

Terminal

Quand tu viens
Quand tu pars
Quand tu viens
Le trou que tu as creusé
Est toujours là à t'attendre
Comme un chien
Espérant retrouver son maître
Qui est mort écrasé devant la porte du terminal
Quand tu viens
Je reste en vie, debout, un peu aveugle
Tâtonnant les murs de mon cœur
Trouvant des traces de toi
Laissées comme des indices
Sans la vraie carte
Je ne sais pas encore bien
Comment nous nous sommes séparés
Je ne sais pas bien comment je peux
Te retrouver à chaque pas que je fais
Ou à travers mon miroir
Je voulais juste savoir si
Je peux pleurer et écouter
Ou quelle est la taille du trou
Que tu as laissé
Pour que j'essaie de le combler
Avec ce que je trouve de toi
Je ne sais pas encore bien
Comment nous nous sommes séparés
Je ne sais pas bien comment je peux
Te retrouver à chaque pas que je fais
Ou à travers mon miroir