Lyrics and translation Tuyên - Sài Gòn Tôi Mưa 2
Chẳng
còn
như
ngày
trước
kia
Это
уже
не
то,
что
было
раньше
Chẳng
thể
ôm
buồn
suốt
24h
Я
не
могу
грустить
24
часа.
Dù
mình
mong
được
ở
đây
Хотя
я
с
нетерпением
жду
возможности
быть
здесь
Trốn
trong
4 bức
tường
Прячась
в
4 стенах
Càng
lớn,
càng
thấy,
càng
hiểu
quá
nhiều.
Чем
больше,
чем
больше
вы
видите,
тем
больше
вы
понимаете.
Buồn
hay
vui
không
còn
quan
trọng
nữa.
Печаль
или
радость
больше
не
важны.
Sài
Gòn
2 mùa,
nắng
mưa
vẫn
thế.
Сайгон
2 сезона,
дождь
все
тот
же.
Tròn
5 năm
mình
ở
đây
vẫn
thế
Я
здесь
уже
5 лет
Gặp
nhiều
người
hơn
Познакомьтесь
с
большим
количеством
людей
Mất
nhiều
người
hơn
Теряя
больше
людей
Nước
mắt
chẳng
còn
rơi
xuống
Слезы
больше
не
льются
Mà
bay
hết
lên
trời.
Они
улетели
аж
в
небо.
Tan
thành
mưa
như
khóc
ướt
hết
Sài
Gòn
По
всему
Сайгону
льет
дождь,
похожий
на
плач.
Càng
lớn
khôn,
càng
thấy
cơn
mưa,
thấy
cơn
mưa
giống
như
là
ta
Чем
больше
мы
растем,
тем
чаще
мы
видим
дождь,
тем
чаще
мы
видим
дождь
...
đang
vỡ
toang
trên
đường,
thành
nước
...
разбивающийся
о
дорогу,
превращающийся
в
воду
Vô
mùi,
vô
vị,
vô
tri
giác
Без
запаха,
вкуса,
неодушевленный
Ta
giờ
đã
là
một
người
khác
Теперь
я
кто-то
другой
Khác
xưa...
Кроме
старого...
Không
còn
ghi
ra
nữa
những
tháng
và
ngày
Больше
не
записывайте
месяцы
и
дни
Mặc
kệ
hết
đi
Несмотря
ни
на
что
Chỉ
cố
cho
ta,
cố
cho
ta
giống
bao
la
người
càng
lớn
Просто
постарайся
подарить
мне,
постарайся
сделать
так,
чтобы
я
выглядел
большим
мужчиной
Càng
chẳng
dám
vui
hay
buồn
nhiều
nữa
Больше
не
смей
быть
счастливым
или
грустным
Sài
Gòn
mưa,
là
ta
thêm
lần
nữa,
cô
đơn
Дождливый
Сайгон,
это
снова
я,
одинокий
Có
khi,
tan
tầm
trên
đường
ngược
dòng
Иногда
это
происходит
вверх
по
течению.
Nghĩ
suy,
bao
giờ
thoát
được
khoảng
không
Подумайте,
когда-нибудь
выберетесь
из
космоса.
Sáng
đi
chiều
về
Возвращайтесь
во
второй
половине
дня
8 tiếng
nặng
nề
8 часов
тяжелого
Tự
hỏi
đời
phải
là
thế?
Задаетесь
вопросом,
должна
ли
жизнь
быть
такой?
Có
muốn
thấy
ở
người
buồn
vui
Хотели
бы
вы
видеть
в
печальном
Lớn
sẽ
giấu
trong
buồn
tủi?
Большой
будет
прятаться
в
печали?
Nói
ra
với
ai
và
từ
đâu
Скажите,
кто
и
откуда
Sài
Gòn
2 mùa,
nắng
mưa
vẫn
thế
Сайгон
2 сезона,
Солнце
все
еще
льет
дождем
Tròn
5 năm
mình
ở
đây
vẫn
thế
Я
здесь
уже
5 лет
Gặp
nhiều
người
hơn
Познакомьтесь
с
большим
количеством
людей
Mất
nhiều
người
hơn
Теряя
больше
людей
Nước
mắt
chẳng
còn
rơi
xuống
Слезы
больше
не
льются
Mà
bay
hết
lên
trời.
Они
улетели
аж
в
небо.
Tan
thành
mưa
như
khóc
ướt
hết
Sài
Gòn
По
всему
Сайгону
льет
дождь,
похожий
на
плач.
Càng
lớn
khôn,
càng
thấy
cơn
mưa,
thấy
cơn
mưa
giống
như
là
ta
Чем
больше
мы
растем,
тем
чаще
мы
видим
дождь,
тем
чаще
мы
видим
дождь
...
đang
vỡ
toang
trên
đường,
thành
nước
...
разбивающийся
о
дорогу,
превращающийся
в
воду
Vô
mùi,
vô
vị,
vô
tri
giác
Без
запаха,
вкуса,
неодушевленный
Ta
giờ
đã
là
một
người
khác
Теперь
я
кто-то
другой
Khác
xưa...
Кроме
старого...
Không
còn
ghi
ra
nữa
những
tháng
và
ngày
Больше
не
записывайте
месяцы
и
дни
Mặc
kệ
hết
đi
Несмотря
ни
на
что
Chỉ
cố
cho
ta,
cố
cho
ta
giống
bao
la
người
càng
lớn
Просто
постарайся
подарить
мне,
постарайся
сделать
так,
чтобы
я
выглядел
большим
мужчиной
Càng
chẳng
dám
vui
hay
buồn
nhiều
nữa
Больше
не
смей
быть
счастливым
или
грустным
Sài
Gòn
mưa,
là
ta
thêm
lần
nữa,
cô
đơn
Дождливый
Сайгон,
это
снова
я,
одинокий
Đã
từng
vui
với
bao
nhiêu
người
Скольким
людям
было
весело
Đã
từng
khóc
ướt
vai
bao
người
Раньше
я
плакала
на
плечах
у
людей.
Giờ
nhìn
lại
mình
А
теперь
оглянись
на
меня
Chỉ
còn
lại
mình
Остался
только
я
Buồn
vui
xin
lặng
thinh
Грустно,
пожалуйста,
помолчи
Biết
là
không
dễ
dàng
Знать
это
нелегко
Mình
đi
đường
xa
lẻ
loi
Я
собираюсь
проделать
долгий
путь.
Vì
dấu
thời
gian
khiến
ta
nhận
ra
Потому
что
временная
метка
заставляет
нас
осознать
Tan
thành
mưa
như
khóc
ướt
hết
Sài
Gòn
По
всему
Сайгону
льет
дождь,
похожий
на
плач.
Càng
lớn
khôn,
càng
thấy
cơn
mưa,
thấy
cơn
mưa
giống
như
là
ta
Чем
больше
мы
растем,
тем
чаще
мы
видим
дождь,
тем
чаще
мы
видим
дождь
...
đang
vỡ
toang
trên
đường,
thành
nước
...
разбивающийся
о
дорогу,
превращающийся
в
воду
Vô
mùi,
vô
vị,
vô
tri
giác
Без
запаха,
вкуса,
неодушевленный
Ta
giờ
đã
là
một
người
khác
Теперь
я
кто-то
другой
Khác
xưa...
Кроме
старого...
Không
còn
ghi
ra
nữa
những
tháng
và
ngày
Больше
не
записывайте
месяцы
и
дни
Mặc
kệ
hết
đi
Несмотря
ни
на
что
Chỉ
cố
cho
ta,
cố
cho
ta
giống
bao
la
người
càng
lớn
Просто
постарайся
подарить
мне,
постарайся
сделать
так,
чтобы
я
выглядел
большим
мужчиной
Càng
chẳng
dám
vui
hay
buồn
nhiều
nữa
Больше
не
смей
быть
счастливым
или
грустным
Sài
Gòn
mưa,
là
ta
thêm
lần
nữa
Сайгонский
дождь,
это
снова
я
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nguyễn Tuyên
Attention! Feel free to leave feedback.