Lyrics and translation Tuğba Özerk - Halaybaşı

Halaybaşı

Vur yollara kendini
Vur, vur, burada durma

Sen ne sandın kendini? Benden aldın ismini
Öğrendik ya cismini, bak görünüyo'
Bundan sonra sil beni, sen gittiğinden beri
İçimde birileri halay çekiyor

Bıktım teranelerden, o boş sözlerden
Pişman gözlerden
Giden elden gidiyor, geri gelmiyor
Zaman durmuyor

Ben niye daraltayım kendimi burada?
Elimde mendil, sanma gözyaşıma
Sen gittin diye, diye kahrolur sanma
Kim var şimdi bak halay başında

Ben niye daraltayım kendimi burada?
Elimde mendil, sanma gözyaşıma
Sen gittin diye, diye kahrolur sanma
Kim var şimdi bak halay başında

Vur yollara kendini
Vur, vur, burada durma

Sen ne sandın kendini? Benden aldın ismini
Öğrendik ya cismini, bak görünüyo'
Bundan sonra sil beni, sen gittiğinden beri
İçimde birileri halay çekiyor

Bıktım teranelerden, o boş sözlerden
Pişman gözlerden
Giden elden gidiyor, geri gelmiyor
Zaman durmuyor

Ben niye daraltayım kendimi burada?
Elimde mendil, sanma gözyaşıma
Sen gittin diye, diye kahrolur sanma
Kim var şimdi bak halay başında

Ben niye daraltayım kendimi burada?
Elimde mendil, sanma gözyaşıma
Sen gittin diye, diye kahrolur sanma
Kim var şimdi bak halay başında

Halay başında

Halaybaşı

Va sur les routes, va
Va, va, ne t'arrête pas ici

Que pensais-tu être ? Tu as pris mon nom
Nous avons appris ton corps, voilà, il apparaît
Efface-moi maintenant, depuis que tu es parti
Quelqu'un danse le halay dans mon cœur

J'en ai assez des chants, de ces paroles vides
Des yeux remplis de regrets
Ce qui est parti est parti, il ne revient pas
Le temps ne s'arrête pas

Pourquoi devrais-je me restreindre ici ?
J'ai un mouchoir dans la main, ne pense pas que ce sont des larmes
Ne pense pas que je meurs de chagrin parce que tu es parti
Qui est là maintenant, regarde, au début du halay

Pourquoi devrais-je me restreindre ici ?
J'ai un mouchoir dans la main, ne pense pas que ce sont des larmes
Ne pense pas que je meurs de chagrin parce que tu es parti
Qui est là maintenant, regarde, au début du halay

Va sur les routes, va
Va, va, ne t'arrête pas ici

Que pensais-tu être ? Tu as pris mon nom
Nous avons appris ton corps, voilà, il apparaît
Efface-moi maintenant, depuis que tu es parti
Quelqu'un danse le halay dans mon cœur

J'en ai assez des chants, de ces paroles vides
Des yeux remplis de regrets
Ce qui est parti est parti, il ne revient pas
Le temps ne s'arrête pas

Pourquoi devrais-je me restreindre ici ?
J'ai un mouchoir dans la main, ne pense pas que ce sont des larmes
Ne pense pas que je meurs de chagrin parce que tu es parti
Qui est là maintenant, regarde, au début du halay

Pourquoi devrais-je me restreindre ici ?
J'ai un mouchoir dans la main, ne pense pas que ce sont des larmes
Ne pense pas que je meurs de chagrin parce que tu es parti
Qui est là maintenant, regarde, au début du halay

Au début du halay