Lyrics and French translation Tuğba Özerk - Acı Hatıralar

Acı Hatıralar

Acı hatıralarla bu evde
Bitmekte gün yine kederli
Sıkıldım bu sefer hakketen
Büsbütün dağıttım kendimi

Ben bu saatten sonra
Hizaya gelsem ne olur
Ben bu saatten sonra
Sevdayı bulsam ne olur

Aklıma gelenleri söylemem lazım
Lafımın arkasında durup dönmemem lazım
Eğilmeden, kırılmadan dimdik ayakta
Hatta, belki bu şehri terketmem lazım

Aklıma gelenleri söylemem lazım
Lafımın arkasında durup dönmemem lazım
Eğilmeden, kırılmadan dimdik ayakta
Hatta, belki bu şehri terketmem lazım

Acı hatıralarla bu evde
Bitmekte gün yine kederli
Sıkıldım bu sefer hakketen
Büsbütün dağıttım kendimi

Ben bu saatten sonra
Hizaya gelsem ne olur
Ben bu saatten sonra
Sevdayı bulsam ne olur

Aklıma gelenleri söylemem lazım
Lafımın arkasında durup dönmemem lazım
Eğilmeden, kırılmadan dimdik ayakta
Hatta, belki bu şehri terketmem lazım

Aklıma gelenleri söylemem lazım
Lafımın arkasında durup dönmemem lazım
Eğilmeden, kırılmadan dimdik ayakta
Hatta, belki bu şehri terketmem lazım

Souvenirs amers

Dans cette maison, avec ces souvenirs amers
La journée se termine, encore une fois, dans la tristesse
Je suis vraiment fatiguée cette fois
Je me suis complètement effondrée

Après tout ce temps
Que se passera-t-il si je rentre dans le rang ?
Après tout ce temps
Que se passera-t-il si je trouve l'amour ?

Je dois dire ce qui me vient à l'esprit
Je dois tenir parole et ne pas revenir sur mes paroles
Debout, droite, sans fléchir, sans briser
Peut-être devrais-je même quitter cette ville

Je dois dire ce qui me vient à l'esprit
Je dois tenir parole et ne pas revenir sur mes paroles
Debout, droite, sans fléchir, sans briser
Peut-être devrais-je même quitter cette ville

Dans cette maison, avec ces souvenirs amers
La journée se termine, encore une fois, dans la tristesse
Je suis vraiment fatiguée cette fois
Je me suis complètement effondrée

Après tout ce temps
Que se passera-t-il si je rentre dans le rang ?
Après tout ce temps
Que se passera-t-il si je trouve l'amour ?

Je dois dire ce qui me vient à l'esprit
Je dois tenir parole et ne pas revenir sur mes paroles
Debout, droite, sans fléchir, sans briser
Peut-être devrais-je même quitter cette ville

Je dois dire ce qui me vient à l'esprit
Je dois tenir parole et ne pas revenir sur mes paroles
Debout, droite, sans fléchir, sans briser
Peut-être devrais-je même quitter cette ville